Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.33.160 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.33.160
यस्यार्चनाल्लभेज्जंतुः प्रियत्वं सर्वजन्तुषु ।
इदमायतनं श्रेष्ठं मणिमाणिक्यनिर्मितम् ॥ १६० ॥
yasyārcanāllabhejjaṃtuḥ priyatvaṃ sarvajantuṣu |
idamāyatanaṃ śreṣṭhaṃ maṇimāṇikyanirmitam || 160 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.33.160 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.33.160). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Priyatva, Sarvajantu, Idam, Ayatana, Shreshtha, Maniman, Ani, Kya, Nirmita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.33.160). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yasyārcanāllabhejjaṃtuḥ priyatvaṃ sarvajantuṣu ”
- Cannot analyse yasyārcanāllabhejjantuḥ*pr
- priyatvam -
-
priyatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sarvajantuṣu -
-
sarvajantu (noun, masculine)[locative plural]sarvajantu (noun, feminine)[locative plural]sarvajantu (noun, neuter)[locative plural]
- Line 2: “idamāyatanaṃ śreṣṭhaṃ maṇimāṇikyanirmitam ”
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- āyatanam -
-
āyatana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śreṣṭham -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śreṣṭha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śreṣṭhā (noun, feminine)[adverb]
- maṇimā -
-
maṇiman (noun, masculine)[compound], [nominative single]maṇiman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- aṇi -
-
aṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]aṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- kya -
-
kya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmitam -
-
nirmita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirmita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirmitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.33.160
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.33.160 in Bengali sript:
যস্যার্চনাল্লভেজ্জংতুঃ প্রিযত্বং সর্বজন্তুষু ।
ইদমাযতনং শ্রেষ্ঠং মণিমাণিক্যনির্মিতম্ ॥ ১৬০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.33.160 in Kannada sript:
ಯಸ್ಯಾರ್ಚನಾಲ್ಲಭೇಜ್ಜಂತುಃ ಪ್ರಿಯತ್ವಂ ಸರ್ವಜನ್ತುಷು ।
ಇದಮಾಯತನಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಮಣಿಮಾಣಿಕ್ಯನಿರ್ಮಿತಮ್ ॥ ೧೬೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.33.160 in Gujarati sript:
યસ્યાર્ચનાલ્લભેજ્જંતુઃ પ્રિયત્વં સર્વજન્તુષુ ।
ઇદમાયતનં શ્રેષ્ઠં મણિમાણિક્યનિર્મિતમ્ ॥ ૧૬૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.33.160 in Malayalam sript:
യസ്യാര്ചനാല്ലഭേജ്ജംതുഃ പ്രിയത്വം സര്വജന്തുഷു ।
ഇദമായതനം ശ്രേഷ്ഠം മണിമാണിക്യനിര്മിതമ് ॥ ൧൬൦ ॥