Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.19.64 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.19.64

यूपकेतोश्च राजर्षेः शुक्रं निपतितं जले ।
सशुक्रं तज्जलं पीत्वा वेश्या गर्भं दधौ किल ॥ ६४ ॥

yūpaketośca rājarṣeḥ śukraṃ nipatitaṃ jale |
saśukraṃ tajjalaṃ pītvā veśyā garbhaṃ dadhau kila || 64 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.19.64 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.19.64). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yupaketu, Rajarshi, Shukra, Nipatita, Jala, Sashukra, Tajja, Pitva, Veshi, Veshya, Garbha, Dadha, Kila,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.19.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yūpaketośca rājarṣeḥ śukraṃ nipatitaṃ jale
  • yūpaketoś -
  • yūpaketu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rājarṣeḥ -
  • rājarṣi (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • śukram -
  • śukra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śukra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śukrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • nipatitam -
  • nipatita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nipatita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nipatitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • jale -
  • jala (noun, masculine)
    [locative single]
    jala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    jalā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    jal (verb class 1)
    [present middle first single]
  • Line 2: “saśukraṃ tajjalaṃ pītvā veśyā garbhaṃ dadhau kila
  • saśukram -
  • saśukra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    saśukra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saśukrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tajja -
  • tajja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tajja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lam -
  • la (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • pītvā -
  • pītvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    -> pītvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    -> pītvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    -> pītvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    pai -> pītvā (absolutive)
    [absolutive from √pai]
    pi -> pītvā (absolutive)
    [absolutive from √pi]
    pi -> pītvā (absolutive)
    [absolutive from √pi]
    pi -> pītvā (absolutive)
    [absolutive from √pi]
    pi -> pītvā (absolutive)
    [absolutive from √pi]
    -> pītvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    -> pītvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    -> pītvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    -> pītvā (absolutive)
    [absolutive from √]
  • veśyā* -
  • veśi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    veśī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    veśya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    veśyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    viś -> veśya (participle, masculine)
    [nominative plural from √viś class 6 verb], [vocative plural from √viś class 6 verb], [nominative plural from √viś], [vocative plural from √viś]
    viś -> veśyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √viś class 6 verb], [vocative plural from √viś class 6 verb], [accusative plural from √viś class 6 verb], [nominative plural from √viś], [vocative plural from √viś], [accusative plural from √viś]
    viś -> veśya (participle, masculine)
    [nominative plural from √viś class 1 verb], [vocative plural from √viś class 1 verb], [nominative plural from √viś], [vocative plural from √viś]
    viś -> veśyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √viś class 1 verb], [vocative plural from √viś class 1 verb], [accusative plural from √viś class 1 verb], [nominative plural from √viś], [vocative plural from √viś], [accusative plural from √viś]
  • garbham -
  • garbha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    garbhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dadhau -
  • dadha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dhā (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    dhā (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    dhā (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    dhā (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    dhe (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • kila -
  • kila (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    kila (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kil (verb class 6)
    [imperative active second single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.19.64

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.19.64 in Bengali sript:
যূপকেতোশ্চ রাজর্ষেঃ শুক্রং নিপতিতং জলে ।
সশুক্রং তজ্জলং পীত্বা বেশ্যা গর্ভং দধৌ কিল ॥ ৬৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.19.64 in Kannada sript:
ಯೂಪಕೇತೋಶ್ಚ ರಾಜರ್ಷೇಃ ಶುಕ್ರಂ ನಿಪತಿತಂ ಜಲೇ ।
ಸಶುಕ್ರಂ ತಜ್ಜಲಂ ಪೀತ್ವಾ ವೇಶ್ಯಾ ಗರ್ಭಂ ದಧೌ ಕಿಲ ॥ ೬೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.19.64 in Gujarati sript:
યૂપકેતોશ્ચ રાજર્ષેઃ શુક્રં નિપતિતં જલે ।
સશુક્રં તજ્જલં પીત્વા વેશ્યા ગર્ભં દધૌ કિલ ॥ ૬૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.19.64 in Malayalam sript:
യൂപകേതോശ്ച രാജര്ഷേഃ ശുക്രം നിപതിതം ജലേ ।
സശുക്രം തജ്ജലം പീത്വാ വേശ്യാ ഗര്ഭം ദധൌ കില ॥ ൬൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: