Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “veśyā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “veśyā”—
- veśyā -
-
veśi (noun, feminine)[instrumental single]veśī (noun, feminine)[instrumental single]veśyā (noun, feminine)[nominative single]√viś -> veśyā (participle, feminine)[nominative single from √viś class 6 verb], [nominative single from √viś]√viś -> veśyā (participle, feminine)[nominative single from √viś class 1 verb], [nominative single from √viś]
Extracted glossary definitions: Veshi, Veshya
Alternative transliteration: veshya, vesya, [Devanagari/Hindi] वेश्या, [Bengali] বেশ্যা, [Gujarati] વેશ્યા, [Kannada] ವೇಶ್ಯಾ, [Malayalam] വേശ്യാ, [Telugu] వేశ్యా
Sanskrit References
“veśyā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.20.13 < [Chapter XX]
Verse 7.65.5 < [Chapter LXV]
Verse 1.131 < [Book 1 - Mitralabha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.459 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.3.54 < [Chapter 3]
Verse 1.6.53 < [Chapter 6]
Verse 2.4.93 < [Chapter 4]
Verse 7.4.2 < [Chapter 4]
Verse 7.4.29 < [Chapter 4]
Verse 7.4.39 < [Chapter 4]
Verse 7.9.23 < [Chapter 9]
Verse 7.9.25 < [Chapter 9]
Verse 8.3.48 < [Chapter 3]
Verse 9.2.358 < [Chapter 2]
Verse 9.3.66 < [Chapter 3]
Verse 10.1.53 < [Chapter 1]
Verse 10.1.57 < [Chapter 1]
Verse 10.1.58 < [Chapter 1]
Verse 10.1.61 < [Chapter 1]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 5.57 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 1.24.58 < [Chapter 24]
Verse 2.1.3.10 < [Chapter 3]
Verse 2.1.20.47 < [Chapter 20]
Verse 2.5.25.19 < [Chapter 25]
Verse 2.5.25.27 < [Chapter 25]
Verse 7.26.5 < [Chapter 26]
Verse 7.26.8 < [Chapter 26]
Verse 7.26.11 < [Chapter 26]
Verse 7.26.12 < [Chapter 26]
Verse 7.26.16 < [Chapter 26]
Verse 7.26.21 < [Chapter 26]
Verse 7.26.33 < [Chapter 26]
Verse 7.26.35 < [Chapter 26]
Verse 7.26.43 < [Chapter 26]
Verse 7.26.44 < [Chapter 26]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 51 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 40 < [Chapter 7: madātyayādicikitsita-adhyāya]
Section 69 < [Chapter 13: timirapratiṣedha-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 26: sadyovranapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 3.30 < [Chapter 3: praśna]
Verse 17.170 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 38.10 < [Chapter 38: vāstusaṃsthānamātṛkā]
Verse 39.50 < [Chapter 39: dvāraguṇadoṣa]
Verse 52.23 < [Chapter 52: prāsādajāti]
Verse 83.38 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 1.9.95 < [Chapter 9]
Verse 1.12.59 < [Chapter 12]
Verse 1.17.71 < [Chapter 17]
Verse 1.19.231 < [Chapter 19]
Verse 1.20.22 < [Chapter 20]
Verse 1.21.8 < [Chapter 21]
Verse 1.21.13 < [Chapter 21]
Verse 1.21.15 < [Chapter 21]
Verse 1.21.99 < [Chapter 21]
Verse 1.23.66 < [Chapter 23]
Verse 1.23.92 < [Chapter 23]
Verse 1.23.93 < [Chapter 23]
Verse 1.23.99 < [Chapter 23]
Verse 1.23.100 < [Chapter 23]
Verse 1.23.104 < [Chapter 23]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 2.103 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.149.64 < [Chapter 149]
Verse 1.150.49 < [Chapter 150]
Verse 1.240.17 < [Chapter 240]
Verse 1.249.59 < [Chapter 249]
Verse 1.249.61 < [Chapter 249]
Verse 1.277.46 < [Chapter 277]
Verse 1.296.96 < [Chapter 296]
Verse 1.360.100 < [Chapter 360]
Verse 1.370.161 < [Chapter 370]
Verse 1.378.40 < [Chapter 378]
Verse 1.378.42 < [Chapter 378]
Verse 1.378.84 < [Chapter 378]
Verse 1.378.85 < [Chapter 378]
Verse 1.378.139 < [Chapter 378]
Verse 1.391.59 < [Chapter 391]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 1.2.51.19 < [Chapter 51]
Verse 2.1.28.45 < [Chapter 28]
Verse 2.1.28.50 < [Chapter 28]
Verse 2.2.5.1 < [Chapter 5]
Verse 2.2.9.54 < [Chapter 9]
Verse 2.2.11.20 < [Chapter 11]
Verse 2.2.11.52 < [Chapter 11]
Verse 2.2.11.84 < [Chapter 11]
Verse 2.2.11.22 < [Chapter 11]
Verse 2.2.18.25 < [Chapter 18]
Verse 2.2.26.52 < [Chapter 26]
Verse 2.2.32.10 < [Chapter 32]
Verse 2.2.33.31 < [Chapter 33]
Verse 2.2.41.16 < [Chapter 41]
Verse 2.2.43.33 < [Chapter 43]
Verse 1.19.16 < [Chapter 19]
Verse 6.109.15 < [Chapter 109]
Verse 6.109.16 < [Chapter 109]
Verse 6.222.5 < [Chapter 222]
Verse 86.28 < [Chapter 86]
Verse 109.87 < [Chapter 109]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29D.16 < [Chapter 29D]
Verse 40.142 < [Chapter 40]
Verse 5.68 < [Chapter 5]
Verse 25.107 < [Chapter 25]
Verse 3.144 < [Chapter 3]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 12.58 < [Chapter 12]
Verse 18.103 < [Chapter 18]
Verse 18.282 < [Chapter 18]
Verse 22.237 < [Chapter 22]
Verse 1.158.27 < [Chapter 158]
Verse 3.24.11 < [Chapter 24]
Verse 3.110.30 < [Chapter 110]
Verse 3.111.5 < [Chapter 111]
Verse 3.228.27 < [Chapter 228]
Verse 3.231.10 < [Chapter 231]
Verse 4.63.52 < [Chapter 63]
Verse 7.51.34 < [Chapter 51]
Verse 7.69.66 < [Chapter 69]
Verse 12.168.47 < [Chapter 168]
Verse 12.289.38 < [Chapter 289]
Verse 13.105.18 < [Chapter 105]
Verse 13.107.118 < [Chapter 107]
Verse 2.27.181 < [Chapter 27]
Verse 2.30.6 < [Chapter 30]
Verse 4.11.145 < [Chapter 11]
Verse 4.11.234 < [Chapter 11]
Verse 4.22.5 < [Chapter 22]
Verse 4.22.8 < [Chapter 22]
Verse 14.5.5.20 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 5]
Verse 14.7.3.26 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 3]
Verse 23.94 < [Chapter 23]
Verse 23.112 < [Chapter 23]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 7.322 < [Chapter 7]
Verse 12.306 < [Chapter 12]
Verse 12.334 < [Chapter 12]
Verse 14.532 < [Chapter 14]
Verse 15.84 < [Chapter 15]
Verse 15.228 < [Chapter 15]
Verse 15.1065 < [Chapter 15]
Verse 17.361 < [Chapter 17]
Verse 20.93 < [Chapter 20]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 25.41 < [Chapter 25]
Verse 1.8 < [Chapter 1]
Verse 16.51 < [Chapter 16]
Verse 16.89 < [Chapter 16]
Verse 17.174 < [Chapter 17]
Verse 21.121 < [Chapter 21]
Verse 25.105 < [Chapter 25]
Verse 25.148 < [Chapter 25]
Verse 26.67 < [Chapter 26]
Verse 7.16 < [Chapter 7]
Verse 7.19 < [Chapter 7]
Verse 11.44 < [Chapter 11]
Verse 16.27 < [Chapter 16]
Verse 18.52 < [Chapter 18]
Verse 20.57 < [Chapter 20]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 37.74 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 38.2 < [Chapter 38 - nirghātalakṣaṇādhyāyaḥ [nirghātalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 52.8 < [Chapter 52 - vāstuvidyā [vāstu-vidyā]]
Verse 86.15 < [Chapter 86 - śākune'ntaracakrādhyāyaḥ [ntaracakra-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 1.16 < [Chapter 1]
Verse 8.392 < [Chapter 8]
Verse 24.42 < [Chapter 24]
Verse 83.37 < [Chapter 83]
Verse 100.2 < [Chapter 100]
Verse 106.7 < [Chapter 106]
Verse 218.16 < [Chapter 218]
Verse 227.44 < [Chapter 227]
Verse 230.10 < [Chapter 230]
Verse 258.20 < [Chapter 258]
Verse 272.25 < [Chapter 272]
Verse 294.38 < [Chapter 294]
Verse 360.10 < [Chapter 360]
Verse 363.5 < [Chapter 363]
Verse 364.4 < [Chapter 364]
Verse 9.2.22 < [Chapter 2]
Verse 10.52.28 < [Chapter 52]
Verse 11.8.22 < [Chapter 8]
Verse 13.4.70 < [Chapter 4]
Verse 1.2.27 < [Chapter 2]
Verse 1.10.2 < [Chapter 10]
Verse 1.30.1 < [Chapter 30]
Verse 1.40.39 < [Chapter 40]
Verse 1.93.67 < [Chapter 93]
Verse 1.191.15 < [Chapter 191]
Verse 3.1.2.44 < [Chapter 2]
Verse 3.1.3.66 < [Chapter 3]
Verse 3.2.4.22 < [Chapter 4]
Verse 3.2.21.8 < [Chapter 21]
Verse 3.2.34.2 < [Chapter 34]
Verse 3.3.9.5 < [Chapter 9]
Verse 3.3.9.27 < [Chapter 9]
Verse 3.3.12.48 < [Chapter 12]
Verse 3.3.13.13 < [Chapter 13]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)