![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.14.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.14.59
अघोराय सुघोराय घोराघौघ विदारिणे ।
भर्गाय भवबीजानां भंजनाय गरीयसे ।
नमो विध्वस्तमोहाय विशदात्मगुणाय च ॥ ५९ ॥
aghorāya sughorāya ghorāghaugha vidāriṇe |
bhargāya bhavabījānāṃ bhaṃjanāya garīyase |
namo vidhvastamohāya viśadātmaguṇāya ca || 59 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.14.59 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.14.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aghora, Sughora, Ghora, Aghaugha, Vidarin, Bharga, Bhava, Bija, Bhanjana, Gariyas, Gariyasa, Nama, Namas, Vidhvasta, Oha, Vishadatman, Guna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.14.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aghorāya sughorāya ghorāghaugha vidāriṇe ”
- aghorāya -
-
aghora (noun, masculine)[dative single]aghora (noun, neuter)[dative single]
- sughorāya -
-
sughora (noun, masculine)[dative single]sughora (noun, neuter)[dative single]
- ghorā -
-
ghora (noun, masculine)[compound], [vocative single]ghora (noun, neuter)[compound], [vocative single]ghorā (noun, feminine)[nominative single]
- aghaugha -
-
aghaugha (noun, masculine)[compound], [vocative single]aghaugha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidāriṇe -
-
vidārin (noun, masculine)[dative single]vidārin (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “bhargāya bhavabījānāṃ bhaṃjanāya garīyase ”
- bhargāya -
-
bharga (noun, masculine)[dative single]bharga (noun, neuter)[dative single]
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- bījānām -
-
bīja (noun, masculine)[genitive plural]bīja (noun, neuter)[genitive plural]bījā (noun, feminine)[genitive plural]
- bhañjanāya -
-
bhañjana (noun, masculine)[dative single]bhañjana (noun, neuter)[dative single]
- garīyase -
-
garīyas (noun, masculine)[dative single]garīyas (noun, neuter)[dative single]garīyasa (noun, masculine)[locative single]garīyasa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]garīyasā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “namo vidhvastamohāya viśadātmaguṇāya ca ”
- namo* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- vidhvastam -
-
vidhvasta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vidhvasta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vidhvastā (noun, feminine)[adverb]
- ohāya -
-
oha (noun, masculine)[dative single]oha (noun, neuter)[dative single]
- viśadātma -
-
viśadātman (noun, masculine)[compound]viśadātman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- guṇāya -
-
guṇa (noun, masculine)[dative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.14.59
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.14.59 in Bengali sript:
অঘোরায সুঘোরায ঘোরাঘৌঘ বিদারিণে ।
ভর্গায ভববীজানাং ভংজনায গরীযসে ।
নমো বিধ্বস্তমোহায বিশদাত্মগুণায চ ॥ ৫৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.14.59 in Kannada sript:
ಅಘೋರಾಯ ಸುಘೋರಾಯ ಘೋರಾಘೌಘ ವಿದಾರಿಣೇ ।
ಭರ್ಗಾಯ ಭವಬೀಜಾನಾಂ ಭಂಜನಾಯ ಗರೀಯಸೇ ।
ನಮೋ ವಿಧ್ವಸ್ತಮೋಹಾಯ ವಿಶದಾತ್ಮಗುಣಾಯ ಚ ॥ ೫೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.14.59 in Gujarati sript:
અઘોરાય સુઘોરાય ઘોરાઘૌઘ વિદારિણે ।
ભર્ગાય ભવબીજાનાં ભંજનાય ગરીયસે ।
નમો વિધ્વસ્તમોહાય વિશદાત્મગુણાય ચ ॥ ૫૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.14.59 in Malayalam sript:
അഘോരായ സുഘോരായ ഘോരാഘൌഘ വിദാരിണേ ।
ഭര്ഗായ ഭവബീജാനാം ഭംജനായ ഗരീയസേ ।
നമോ വിധ്വസ്തമോഹായ വിശദാത്മഗുണായ ച ॥ ൫൯ ॥