Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.38.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.38.3
सुधोपमं सुपक्वान्नं भुंक्ते नारायणः प्रभुः ।
तदुच्छिष्टोपभोगो हि सर्वाघक्षयकारकः ॥ ३ ॥
sudhopamaṃ supakvānnaṃ bhuṃkte nārāyaṇaḥ prabhuḥ |
taducchiṣṭopabhogo hi sarvāghakṣayakārakaḥ || 3 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.38.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.38.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sudha, Upama, Supakva, Narayana, Prabhu, Tad, Tat, Ucchishta, Upabhoga, Sarvagha, Kshayaka, Araka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.38.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sudhopamaṃ supakvānnaṃ bhuṃkte nārāyaṇaḥ prabhuḥ ”
- sudho -
-
sudhā (noun, feminine)[nominative single]
- upamam -
-
upama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upamā (noun, feminine)[adverb]
- supakvānn -
-
supakva (noun, masculine)[accusative plural]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- bhuṅkte -
-
√bhuj (verb class 7)[present middle third single]
- nārāyaṇaḥ -
-
nārāyaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “taducchiṣṭopabhogo hi sarvāghakṣayakārakaḥ ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- ucchiṣṭo -
-
ucchiṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ucchiṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]ucchiṣṭā (noun, feminine)[nominative single]
- upabhogo* -
-
upabhoga (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sarvāgha -
-
sarvāgha (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvāgha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣayakā -
-
kṣayaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṣayaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- arakaḥ -
-
araka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.38.3
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.38.3 in Bengali sript:
সুধোপমং সুপক্বান্নং ভুংক্তে নারাযণঃ প্রভুঃ ।
তদুচ্ছিষ্টোপভোগো হি সর্বাঘক্ষযকারকঃ ॥ ৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.38.3 in Kannada sript:
ಸುಧೋಪಮಂ ಸುಪಕ್ವಾನ್ನಂ ಭುಂಕ್ತೇ ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಭುಃ ।
ತದುಚ್ಛಿಷ್ಟೋಪಭೋಗೋ ಹಿ ಸರ್ವಾಘಕ್ಷಯಕಾರಕಃ ॥ ೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.38.3 in Gujarati sript:
સુધોપમં સુપક્વાન્નં ભુંક્તે નારાયણઃ પ્રભુઃ ।
તદુચ્છિષ્ટોપભોગો હિ સર્વાઘક્ષયકારકઃ ॥ ૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.38.3 in Malayalam sript:
സുധോപമം സുപക്വാന്നം ഭുംക്തേ നാരായണഃ പ്രഭുഃ ।
തദുച്ഛിഷ്ടോപഭോഗോ ഹി സര്വാഘക്ഷയകാരകഃ ॥ ൩ ॥