Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.2.30.98 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.2.30.98

उत्थायाचम्य विधिवत्प्रार्थयेन्मन्त्रमुच्चरन् ।
त्वमग्निर्जगतां नाथ रेतोधाः कामदीपनः ॥ ९८ ॥

utthāyācamya vidhivatprārthayenmantramuccaran |
tvamagnirjagatāṃ nātha retodhāḥ kāmadīpanaḥ || 98 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.2.30.98 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.98). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Utthaya, Uttha, Acamya, Tva, Yushmad, Agni, Jagat, Jagata, Natha, Retodha, Retodhas, Kama, Dipana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.30.98). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “utthāyācamya vidhivatprārthayenmantramuccaran
  • utthāyā -
  • utthāya (indeclinable)
    [indeclinable]
    uttha (noun, masculine)
    [dative single]
    uttha (noun, neuter)
    [dative single]
  • ācamya -
  • ācamya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Cannot analyse vidhivatprārthayenmantramuccaran
  • Line 2: “tvamagnirjagatāṃ nātha retodhāḥ kāmadīpanaḥ
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • agnir -
  • agni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jagatām -
  • jagat (noun, masculine)
    [genitive plural]
    jagat (noun, neuter)
    [genitive plural]
    jagatā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • nātha -
  • nātha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nātha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nāth (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • retodhāḥ -
  • retodhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    retodhā (noun, masculine)
    [nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]
    retodhas (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kāma -
  • kāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dīpanaḥ -
  • dīpana (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.30.98

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.98 in Bengali sript:
উত্থাযাচম্য বিধিবত্প্রার্থযেন্মন্ত্রমুচ্চরন্ ।
ত্বমগ্নির্জগতাং নাথ রেতোধাঃ কামদীপনঃ ॥ ৯৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.98 in Kannada sript:
ಉತ್ಥಾಯಾಚಮ್ಯ ವಿಧಿವತ್ಪ್ರಾರ್ಥಯೇನ್ಮನ್ತ್ರಮುಚ್ಚರನ್ ।
ತ್ವಮಗ್ನಿರ್ಜಗತಾಂ ನಾಥ ರೇತೋಧಾಃ ಕಾಮದೀಪನಃ ॥ ೯೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.98 in Gujarati sript:
ઉત્થાયાચમ્ય વિધિવત્પ્રાર્થયેન્મન્ત્રમુચ્ચરન્ ।
ત્વમગ્નિર્જગતાં નાથ રેતોધાઃ કામદીપનઃ ॥ ૯૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.2.30.98 in Malayalam sript:
ഉത്ഥായാചമ്യ വിധിവത്പ്രാര്ഥയേന്മന്ത്രമുച്ചരന് ।
ത്വമഗ്നിര്ജഗതാം നാഥ രേതോധാഃ കാമദീപനഃ ॥ ൯൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: