![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.42.214 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.42.214
संसारवैद्यैऽखिलदोषहानिविचक्षणे निर्वृतिहेतुभूते ।
संसारबंधाः शिथिलीभवंतु हृदि स्थिते सर्वजनस्य विष्णौ ॥ २१४ ॥
saṃsāravaidyai'khiladoṣahānivicakṣaṇe nirvṛtihetubhūte |
saṃsārabaṃdhāḥ śithilībhavaṃtu hṛdi sthite sarvajanasya viṣṇau || 214 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.42.214 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.42.214). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hetubhuta, Samsara, Bandha, Shithili, Hrid, Sthita, Sthiti, Sarvajana, Vishnu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.42.214). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃsāravaidyai'khiladoṣahānivicakṣaṇe nirvṛtihetubhūte ”
- Cannot analyse saṃsāravaidyai'khiladoṣahānivicakṣaṇe*ni
- nirvṛti -
-
nirvṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]nirvṛti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- hetubhūte -
-
hetubhūta (noun, masculine)[locative single]hetubhūta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “saṃsārabaṃdhāḥ śithilībhavaṃtu hṛdi sthite sarvajanasya viṣṇau ”
- saṃsāra -
-
saṃsāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bandhāḥ -
-
bandha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- śithilī -
-
śithilī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- bhavantu -
-
√bhū (verb class 1)[imperative active third plural]
- hṛdi -
-
hṛd (noun, neuter)[locative single]
- sthite -
-
sthita (noun, masculine)[locative single]sthita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sthitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sthiti (noun, feminine)[vocative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb], [locative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative dual from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb], [vocative dual from √sthā class 1 verb], [accusative dual from √sthā class 1 verb]
- sarvajanasya -
-
sarvajana (noun, masculine)[genitive single]
- viṣṇau -
-
viṣṇu (noun, feminine)[locative single]viṣṇu (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.42.214
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.42.214 in Bengali sript:
সংসারবৈদ্যৈঽখিলদোষহানিবিচক্ষণে নির্বৃতিহেতুভূতে ।
সংসারবংধাঃ শিথিলীভবংতু হৃদি স্থিতে সর্বজনস্য বিষ্ণৌ ॥ ২১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.42.214 in Kannada sript:
ಸಂಸಾರವೈದ್ಯೈಽಖಿಲದೋಷಹಾನಿವಿಚಕ್ಷಣೇ ನಿರ್ವೃತಿಹೇತುಭೂತೇ ।
ಸಂಸಾರಬಂಧಾಃ ಶಿಥಿಲೀಭವಂತು ಹೃದಿ ಸ್ಥಿತೇ ಸರ್ವಜನಸ್ಯ ವಿಷ್ಣೌ ॥ ೨೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.42.214 in Gujarati sript:
સંસારવૈદ્યૈઽખિલદોષહાનિવિચક્ષણે નિર્વૃતિહેતુભૂતે ।
સંસારબંધાઃ શિથિલીભવંતુ હૃદિ સ્થિતે સર્વજનસ્ય વિષ્ણૌ ॥ ૨૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.42.214 in Malayalam sript:
സംസാരവൈദ്യൈഽഖിലദോഷഹാനിവിചക്ഷണേ നിര്വൃതിഹേതുഭൂതേ ।
സംസാരബംധാഃ ശിഥിലീഭവംതു ഹൃദി സ്ഥിതേ സര്വജനസ്യ വിഷ്ണൌ ॥ ൨൧൪ ॥