Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.40.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 40 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.40.5
अथ संतर्प्य देवादींस्तदीयैः सलिलैः शिवैः ।
स्मरन्तः पूर्ववृत्तान्तं ययुर्वाराणसीं प्रति ॥ ५ ॥
atha saṃtarpya devādīṃstadīyaiḥ salilaiḥ śivaiḥ |
smarantaḥ pūrvavṛttāntaṃ yayurvārāṇasīṃ prati || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.40.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.40.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Santarpya, Deva, Tadiya, Salila, Shiva, Smarat, Purvavritta, Yayu, Varanasi, Prati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.40.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha saṃtarpya devādīṃstadīyaiḥ salilaiḥ śivaiḥ ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- santarpya -
-
santarpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]santarpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devād -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]deva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- īṃs -
-
i (noun, masculine)[accusative plural]
- tadīyaiḥ -
-
tadīya (noun, masculine)[instrumental plural]tadīya (noun, neuter)[instrumental plural]
- salilaiḥ -
-
salila (noun, masculine)[instrumental plural]salila (noun, neuter)[instrumental plural]
- śivaiḥ -
-
śiva (noun, masculine)[instrumental plural]śiva (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “smarantaḥ pūrvavṛttāntaṃ yayurvārāṇasīṃ prati ”
- smarantaḥ -
-
√smṛ -> smarat (participle, masculine)[nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]
- pūrvavṛttān -
-
pūrvavṛtta (noun, masculine)[accusative plural]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- yayur -
-
yayu (noun, masculine)[nominative single]yayu (noun, feminine)[nominative single]√yā (verb class 2)[perfect active third plural]
- vārāṇasīm -
-
vārāṇasī (noun, feminine)[accusative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.40.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.40.5 in Gujarati sript:
અથ સંતર્પ્ય દેવાદીંસ્તદીયૈઃ સલિલૈઃ શિવૈઃ ।
સ્મરન્તઃ પૂર્વવૃત્તાન્તં યયુર્વારાણસીં પ્રતિ ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.40.5 in Kannada sript:
ಅಥ ಸಂತರ್ಪ್ಯ ದೇವಾದೀಂಸ್ತದೀಯೈಃ ಸಲಿಲೈಃ ಶಿವೈಃ ।
ಸ್ಮರನ್ತಃ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಯಯುರ್ವಾರಾಣಸೀಂ ಪ್ರತಿ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.40.5 in Malayalam sript:
അഥ സംതര്പ്യ ദേവാദീംസ്തദീയൈഃ സലിലൈഃ ശിവൈഃ ।
സ്മരന്തഃ പൂര്വവൃത്താന്തം യയുര്വാരാണസീം പ്രതി ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.40.5 in Telugu sript:
అథ సంతర్ప్య దేవాదీంస్తదీయైః సలిలైః శివైః ।
స్మరన్తః పూర్వవృత్తాన్తం యయుర్వారాణసీం ప్రతి ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.40.5 in Bengali sript:
অথ সংতর্প্য দেবাদীংস্তদীযৈঃ সলিলৈঃ শিবৈঃ ।
স্মরন্তঃ পূর্ববৃত্তান্তং যযুর্বারাণসীং প্রতি ॥ ৫ ॥