![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.149 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 149 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.149
क्षेत्रेक्षेत्रे समासीनः स्थितो यो रक्षकस्सताम् ।
शिवप्रणामपरमः शिवसद्भावभावितः ॥ १४९ ॥
kṣetrekṣetre samāsīnaḥ sthito yo rakṣakassatām |
śivapraṇāmaparamaḥ śivasadbhāvabhāvitaḥ || 149 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.149 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.149). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kshetra, Samasina, Sthita, Yah, Rakshaka, Sat, Shiva, Pranama, Parama, Sadbhava, Bhavita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.149). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṣetrekṣetre samāsīnaḥ sthito yo rakṣakassatām ”
- kṣetre -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- kṣetre -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- samāsīnaḥ -
-
samāsīna (noun, masculine)[nominative single]
- sthito* -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- rakṣakas -
-
rakṣaka (noun, masculine)[nominative single]
- satām -
-
sat (noun, masculine)[genitive plural]sat (noun, neuter)[genitive plural]
- Line 2: “śivapraṇāmaparamaḥ śivasadbhāvabhāvitaḥ ”
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- praṇāma -
-
praṇāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- paramaḥ -
-
parama (noun, masculine)[nominative single]
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadbhāva -
-
sadbhāva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhāvitaḥ -
-
bhāvita (noun, masculine)[nominative single]√bhū -> bhāvita (participle, masculine)[nominative single from √bhū]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.149
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.149 in Gujarati sript:
ક્ષેત્રેક્ષેત્રે સમાસીનઃ સ્થિતો યો રક્ષકસ્સતામ્ ।
શિવપ્રણામપરમઃ શિવસદ્ભાવભાવિતઃ ॥ ૧૪૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.149 in Kannada sript:
ಕ್ಷೇತ್ರೇಕ್ಷೇತ್ರೇ ಸಮಾಸೀನಃ ಸ್ಥಿತೋ ಯೋ ರಕ್ಷಕಸ್ಸತಾಮ್ ।
ಶಿವಪ್ರಣಾಮಪರಮಃ ಶಿವಸದ್ಭಾವಭಾವಿತಃ ॥ ೧೪೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.149 in Malayalam sript:
ക്ഷേത്രേക്ഷേത്രേ സമാസീനഃ സ്ഥിതോ യോ രക്ഷകസ്സതാമ് ।
ശിവപ്രണാമപരമഃ ശിവസദ്ഭാവഭാവിതഃ ॥ ൧൪൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.149 in Telugu sript:
క్షేత్రేక్షేత్రే సమాసీనః స్థితో యో రక్షకస్సతామ్ ।
శివప్రణామపరమః శివసద్భావభావితః ॥ ౧౪౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.149 in Bengali sript:
ক্ষেত্রেক্ষেত্রে সমাসীনঃ স্থিতো যো রক্ষকস্সতাম্ ।
শিবপ্রণামপরমঃ শিবসদ্ভাবভাবিতঃ ॥ ১৪৯ ॥
