![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.21.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 21 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.21.35
आकर्णपूर्णमाकृष्टं धनुरम्बुदसंनिभम् ।
नादयामास च ज्यां द्यां खं च भूमिं च सर्वशः ॥ ३५ ॥
ākarṇapūrṇamākṛṣṭaṃ dhanurambudasaṃnibham |
nādayāmāsa ca jyāṃ dyāṃ khaṃ ca bhūmiṃ ca sarvaśaḥ || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.21.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.21.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Akarna, Purnama, Akrishta, Dhanu, Dhanus, Ambuda, Samnibha, Jya, Div, Kham, Kha, Bhumi, Sarvashah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.21.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ākarṇapūrṇamākṛṣṭaṃ dhanurambudasaṃnibham ”
- ākarṇa -
-
ākarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūrṇamā -
-
pūrṇamā (noun, feminine)[nominative single]
- akṛṣṭam -
-
akṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- dhanur -
-
dhanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanu (noun, feminine)[nominative single]dhanu (noun, masculine)[nominative single]
- ambuda -
-
ambuda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- saṃnibham -
-
saṃnibha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃnibha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃnibhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “nādayāmāsa ca jyāṃ dyāṃ khaṃ ca bhūmiṃ ca sarvaśaḥ ”
- nādayāmā -
-
√nad (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jyām -
-
ji (noun, feminine)[locative single]jyā (noun, feminine)[accusative single]
- dyām -
-
div (noun, masculine)[accusative single]
- kham -
-
kham (indeclinable)[indeclinable]kha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]khā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūmim -
-
bhūmi (noun, feminine)[accusative single]bhūmi (noun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvaśaḥ -
-
sarvaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.21.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.21.35 in Gujarati sript:
આકર્ણપૂર્ણમાકૃષ્ટં ધનુરમ્બુદસંનિભમ્ ।
નાદયામાસ ચ જ્યાં દ્યાં ખં ચ ભૂમિં ચ સર્વશઃ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.21.35 in Kannada sript:
ಆಕರ್ಣಪೂರ್ಣಮಾಕೃಷ್ಟಂ ಧನುರಮ್ಬುದಸಂನಿಭಮ್ ।
ನಾದಯಾಮಾಸ ಚ ಜ್ಯಾಂ ದ್ಯಾಂ ಖಂ ಚ ಭೂಮಿಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.21.35 in Malayalam sript:
ആകര്ണപൂര്ണമാകൃഷ്ടം ധനുരമ്ബുദസംനിഭമ് ।
നാദയാമാസ ച ജ്യാം ദ്യാം ഖം ച ഭൂമിം ച സര്വശഃ ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.21.35 in Telugu sript:
ఆకర్ణపూర్ణమాకృష్టం ధనురమ్బుదసంనిభమ్ ।
నాదయామాస చ జ్యాం ద్యాం ఖం చ భూమిం చ సర్వశః ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.21.35 in Bengali sript:
আকর্ণপূর্ণমাকৃষ্টং ধনুরম্বুদসংনিভম্ ।
নাদযামাস চ জ্যাং দ্যাং খং চ ভূমিং চ সর্বশঃ ॥ ৩৫ ॥
