![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.20.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 20 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.20.34
आश्रमस्थान्समाकृष्य मारयन्ति तपोधनात् ।
स्रुवानपहरन्तश्च क्षिपन्तोग्निं जलेषु च ॥ ३४ ॥
āśramasthānsamākṛṣya mārayanti tapodhanāt |
sruvānapaharantaśca kṣipantogniṃ jaleṣu ca || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.20.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.20.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ashrama, Tha, Samakrishya, Marayat, Marayanti, Tapodhana, Sruva, Apaha, Rantri, Ranta, Jala, Jaleshu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.20.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āśramasthānsamākṛṣya mārayanti tapodhanāt ”
- āśramas -
-
āśrama (noun, masculine)[nominative single]
- thān -
-
tha (noun, masculine)[accusative plural]
- samākṛṣya -
-
samākṛṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samākṛṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mārayanti -
-
√mṛ -> mārayantī (participle, feminine)[adverb from √mṛ]√mṛ -> mārayat (participle, neuter)[nominative plural from √mṛ], [vocative plural from √mṛ], [accusative plural from √mṛ]√mṛ -> mārayantī (participle, feminine)[vocative single from √mṛ]√mṛ (verb class 0)[present active third plural]
- tapodhanāt -
-
tapodhana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]tapodhana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “sruvānapaharantaśca kṣipantogniṃ jaleṣu ca ”
- sruvān -
-
sruva (noun, masculine)[accusative plural]
- apaha -
-
apaha (noun, masculine)[compound], [vocative single]apaha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rantaś -
-
rantṛ (noun, masculine)[vocative single]√ran -> ranta (participle, masculine)[nominative single from √ran class 1 verb], [nominative single from √ran class 4 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse kṣipantognim*ja
- jaleṣu -
-
jaleṣu (noun, masculine)[compound], [adverb]jaleṣu (noun, feminine)[compound], [adverb]jaleṣu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]jala (noun, masculine)[locative plural]jala (noun, neuter)[locative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.20.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.20.34 in Gujarati sript:
આશ્રમસ્થાન્સમાકૃષ્ય મારયન્તિ તપોધનાત્ ।
સ્રુવાનપહરન્તશ્ચ ક્ષિપન્તોગ્નિં જલેષુ ચ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.20.34 in Kannada sript:
ಆಶ್ರಮಸ್ಥಾನ್ಸಮಾಕೃಷ್ಯ ಮಾರಯನ್ತಿ ತಪೋಧನಾತ್ ।
ಸ್ರುವಾನಪಹರನ್ತಶ್ಚ ಕ್ಷಿಪನ್ತೋಗ್ನಿಂ ಜಲೇಷು ಚ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.20.34 in Malayalam sript:
ആശ്രമസ്ഥാന്സമാകൃഷ്യ മാരയന്തി തപോധനാത് ।
സ്രുവാനപഹരന്തശ്ച ക്ഷിപന്തോഗ്നിം ജലേഷു ച ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.20.34 in Telugu sript:
ఆశ్రమస్థాన్సమాకృష్య మారయన్తి తపోధనాత్ ।
స్రువానపహరన్తశ్చ క్షిపన్తోగ్నిం జలేషు చ ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.20.34 in Bengali sript:
আশ্রমস্থান্সমাকৃষ্য মারযন্তি তপোধনাত্ ।
স্রুবানপহরন্তশ্চ ক্ষিপন্তোগ্নিং জলেষু চ ॥ ৩৪ ॥
