Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.1.15.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 15 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).

Verse 7.1.15.26

जय प्रादेशिकैश्वर्यवीर्यशौर्यविजृंभण ।
जय विश्वबहिर्भूत निरस्तपरवैभव ॥ २६ ॥

jaya prādeśikaiśvaryavīryaśauryavijṛṃbhaṇa |
jaya viśvabahirbhūta nirastaparavaibhava || 26 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.15.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.15.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jaya, Pradeshika, Aishvari, Aishvarya, Avirya, Shaurya, Vijrimbhana, Vishva, Bahirbhuta, Nirasta, Paru, Aibha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.15.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jaya prādeśikaiśvaryavīryaśauryavijṛṃbhaṇa
  • jaya -
  • jaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ji (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • prādeśikai -
  • prādeśika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prādeśika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prādeśikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiśvarya -
  • aiśvari (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    aiśvarī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    aiśvarya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • avīrya -
  • avīrya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    avīrya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śaurya -
  • śaurya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vijṛmbhaṇa -
  • vijṛmbhaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “jaya viśvabahirbhūta nirastaparavaibhava
  • jaya -
  • jaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ji (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • viśva -
  • viśva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    viśva (noun, masculine)
    [vocative single]
  • bahirbhūta -
  • bahirbhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bahirbhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nirasta -
  • nirasta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nirasta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • paravai -
  • paru (noun, masculine)
    [vocative single]
  • aibha -
  • aibha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aibha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • va -
  • va (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    va (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.15.26

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.1.15.26 in Gujarati sript:
જય પ્રાદેશિકૈશ્વર્યવીર્યશૌર્યવિજૃંભણ ।
જય વિશ્વબહિર્ભૂત નિરસ્તપરવૈભવ ॥ ૨૬ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.1.15.26 in Kannada sript:
ಜಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕೈಶ್ವರ್ಯವೀರ್ಯಶೌರ್ಯವಿಜೃಂಭಣ ।
ಜಯ ವಿಶ್ವಬಹಿರ್ಭೂತ ನಿರಸ್ತಪರವೈಭವ ॥ ೨೬ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.1.15.26 in Malayalam sript:
ജയ പ്രാദേശികൈശ്വര്യവീര്യശൌര്യവിജൃംഭണ ।
ജയ വിശ്വബഹിര്ഭൂത നിരസ്തപരവൈഭവ ॥ ൨൬ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.1.15.26 in Telugu sript:
జయ ప్రాదేశికైశ్వర్యవీర్యశౌర్యవిజృంభణ ।
జయ విశ్వబహిర్భూత నిరస్తపరవైభవ ॥ ౨౬ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.1.15.26 in Bengali sript:
জয প্রাদেশিকৈশ্বর্যবীর্যশৌর্যবিজৃংভণ ।
জয বিশ্ববহির্ভূত নিরস্তপরবৈভব ॥ ২৬ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: