Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.6.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 6 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.6.30
द्वौ सुपर्णौ च सयुजौ समानं वृक्षमास्थितौ ।
एको ऽत्ति पिप्पलं स्वादु परो ऽनश्नन् प्रपश्यति ॥ ३० ॥
dvau suparṇau ca sayujau samānaṃ vṛkṣamāsthitau |
eko 'tti pippalaṃ svādu paro 'naśnan prapaśyati || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.6.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.6.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dva, Suparna, Sayuj, Samanam, Samana, Vriksha, Asthita, Eka, Pippala, Svadu, Parah, Para, Paru, Anashnat, Prapashyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.6.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvau suparṇau ca sayujau samānaṃ vṛkṣamāsthitau ”
- dvau -
-
dva (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- suparṇau -
-
suparṇa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sayujau -
-
sayuj (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sayuj (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- samānam -
-
samānam (indeclinable)[indeclinable]samāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samānā (noun, feminine)[adverb]
- vṛkṣam -
-
vṛkṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛkṣā (noun, feminine)[adverb]
- āsthitau -
-
āsthita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “eko 'tti pippalaṃ svādu paro 'naśnan prapaśyati ”
- eko' -
-
eka (noun, masculine)[nominative single]
- atti -
-
atti (noun, feminine)[compound], [adverb]atti (noun, masculine)[compound], [adverb]√ad (verb class 2)[present active third single]
- pippalam -
-
pippala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pippala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pippalā (noun, feminine)[adverb]
- svādu -
-
svādu (noun, masculine)[compound], [adverb]svādu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- paro' -
-
paraḥ (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative single]paru (noun, masculine)[vocative single]
- anaśnan -
-
anaśnat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- prapaśyati -
-
prapaśyat (noun, masculine)[locative single]prapaśyat (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.6.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.6.30 in Gujarati sript:
દ્વૌ સુપર્ણૌ ચ સયુજૌ સમાનં વૃક્ષમાસ્થિતૌ ।
એકો ઽત્તિ પિપ્પલં સ્વાદુ પરો ઽનશ્નન્ પ્રપશ્યતિ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.6.30 in Kannada sript:
ದ್ವೌ ಸುಪರ್ಣೌ ಚ ಸಯುಜೌ ಸಮಾನಂ ವೃಕ್ಷಮಾಸ್ಥಿತೌ ।
ಏಕೋ ಽತ್ತಿ ಪಿಪ್ಪಲಂ ಸ್ವಾದು ಪರೋ ಽನಶ್ನನ್ ಪ್ರಪಶ್ಯತಿ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.6.30 in Malayalam sript:
ദ്വൌ സുപര്ണൌ ച സയുജൌ സമാനം വൃക്ഷമാസ്ഥിതൌ ।
ഏകോ ഽത്തി പിപ്പലം സ്വാദു പരോ ഽനശ്നന് പ്രപശ്യതി ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.6.30 in Telugu sript:
ద్వౌ సుపర్ణౌ చ సయుజౌ సమానం వృక్షమాస్థితౌ ।
ఏకో ఽత్తి పిప్పలం స్వాదు పరో ఽనశ్నన్ ప్రపశ్యతి ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.6.30 in Bengali sript:
দ্বৌ সুপর্ণৌ চ সযুজৌ সমানং বৃক্ষমাস্থিতৌ ।
একো ঽত্তি পিপ্পলং স্বাদু পরো ঽনশ্নন্ প্রপশ্যতি ॥ ৩০ ॥