Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.15.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 15 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.15.45

आवृतो वायुना वह्निराकाशेनावृतं महत् ।
भूतादिना तथाकाशो भूतादिर्महतावृतः ॥ ४५ ॥

āvṛto vāyunā vahnirākāśenāvṛtaṃ mahat |
bhūtādinā tathākāśo bhūtādirmahatāvṛtaḥ || 45 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.15.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.15.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Avrit, Avrita, Vayuna, Vahni, Akasha, Mahat, Bhutadi, Tatha, Mahata, Rita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.15.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “āvṛto vāyunā vahnirākāśenāvṛtaṃ mahat
  • āvṛto* -
  • āvṛt (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    āvṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vāyunā* -
  • vāyuna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vahnir -
  • vahni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ākāśenā -
  • ākāśa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ākāśa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • avṛtam -
  • avṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    avṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    avṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    vṛt (verb class 1)
    [aorist active first single]
  • mahat -
  • atimahat (noun, masculine)
    [compound]
    mahat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “bhūtādinā tathākāśo bhūtādirmahatāvṛtaḥ
  • bhūtādinā -
  • bhūtādi (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bhūtādi (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ākāśo* -
  • ākāśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhūtādir -
  • bhūtādi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahatāvṛ -
  • mahata (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ṛtaḥ -
  • ṛta (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.15.45

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.15.45 in Gujarati sript:
આવૃતો વાયુના વહ્નિરાકાશેનાવૃતં મહત્ ।
ભૂતાદિના તથાકાશો ભૂતાદિર્મહતાવૃતઃ ॥ ૪૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.15.45 in Kannada sript:
ಆವೃತೋ ವಾಯುನಾ ವಹ್ನಿರಾಕಾಶೇನಾವೃತಂ ಮಹತ್ ।
ಭೂತಾದಿನಾ ತಥಾಕಾಶೋ ಭೂತಾದಿರ್ಮಹತಾವೃತಃ ॥ ೪೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.15.45 in Malayalam sript:
ആവൃതോ വായുനാ വഹ്നിരാകാശേനാവൃതം മഹത് ।
ഭൂതാദിനാ തഥാകാശോ ഭൂതാദിര്മഹതാവൃതഃ ॥ ൪൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.15.45 in Telugu sript:
ఆవృతో వాయునా వహ్నిరాకాశేనావృతం మహత్ ।
భూతాదినా తథాకాశో భూతాదిర్మహతావృతః ॥ ౪౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.15.45 in Bengali sript:
আবৃতো বাযুনা বহ্নিরাকাশেনাবৃতং মহত্ ।
ভূতাদিনা তথাকাশো ভূতাদির্মহতাবৃতঃ ॥ ৪৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: