![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.10.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 6 contained in chapter 10 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.10.6
सोपि तान्मुनिशार्दूलानभिनन्द्य स्मितोदरम् ।
प्रीत्या स्नात्वा जाह्नवीये जले परमपावने ॥ ६ ॥
sopi tānmuniśārdūlānabhinandya smitodaram |
prītyā snātvā jāhnavīye jale paramapāvane || 6 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.10.6 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.10.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Munishardula, Abhinandya, Smita, Udara, Pritya, Priti, Snatva, Jahnaviya, Jala, Parama, Pavana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.10.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sopi tānmuniśārdūlānabhinandya smitodaram ”
- Cannot analyse sopi*tā
- tān -
-
tāt (indeclinable)[indeclinable]ta (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]ta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- muniśārdūlān -
-
muniśārdūla (noun, masculine)[accusative plural]
- abhinandya -
-
abhinandya (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhinandya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- smito -
-
smita (noun, masculine)[compound], [vocative single]smita (noun, neuter)[compound], [vocative single]smitā (noun, feminine)[nominative single]√smi -> smita (participle, masculine)[vocative single from √smi class 1 verb]√smi -> smita (participle, neuter)[vocative single from √smi class 1 verb]√smi -> smitā (participle, feminine)[nominative single from √smi class 1 verb]
- udaram -
-
udara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “prītyā snātvā jāhnavīye jale paramapāvane ”
- prītyā -
-
prītyā (indeclinable)[indeclinable]prīti (noun, feminine)[instrumental single]prītī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]prītī (noun, feminine)[instrumental single]
- snātvā* -
-
snātva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]snātvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jāhnavīye -
-
jāhnavīya (noun, masculine)[locative single]jāhnavīya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jāhnavīyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- jale -
-
jala (noun, masculine)[locative single]jala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jalā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√jal (verb class 1)[present middle first single]
- parama -
-
parama (noun, masculine)[compound], [vocative single]parama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāvane -
-
pāvanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pāvana (noun, masculine)[locative single]pāvana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.10.6
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.10.6 in Gujarati sript:
સોપિ તાન્મુનિશાર્દૂલાનભિનન્દ્ય સ્મિતોદરમ્ ।
પ્રીત્યા સ્નાત્વા જાહ્નવીયે જલે પરમપાવને ॥ ૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.10.6 in Kannada sript:
ಸೋಪಿ ತಾನ್ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಾನಭಿನನ್ದ್ಯ ಸ್ಮಿತೋದರಮ್ ।
ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಜಾಹ್ನವೀಯೇ ಜಲೇ ಪರಮಪಾವನೇ ॥ ೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.10.6 in Malayalam sript:
സോപി താന്മുനിശാര്ദൂലാനഭിനന്ദ്യ സ്മിതോദരമ് ।
പ്രീത്യാ സ്നാത്വാ ജാഹ്നവീയേ ജലേ പരമപാവനേ ॥ ൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.10.6 in Telugu sript:
సోపి తాన్మునిశార్దూలానభినన్ద్య స్మితోదరమ్ ।
ప్రీత్యా స్నాత్వా జాహ్నవీయే జలే పరమపావనే ॥ ౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.10.6 in Bengali sript:
সোপি তান্মুনিশার্দূলানভিনন্দ্য স্মিতোদরম্ ।
প্রীত্যা স্নাত্বা জাহ্নবীযে জলে পরমপাবনে ॥ ৬ ॥
