![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.51.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 74 contained in chapter 51 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.51.74
नवरात्रव्रतस्यास्य प्रभावं वक्तुमीश्वरः ।
चतुरास्यो न पंचास्यो न षडास्यो न कोऽपरः ॥ ७४ ॥
navarātravratasyāsya prabhāvaṃ vaktumīśvaraḥ |
caturāsyo na paṃcāsyo na ṣaḍāsyo na ko'paraḥ || 74 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.51.74 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.51.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Navaratravrata, Idam, Prabhava, Ishvara, Caturasya, Pancasya, Shadasya, Kah, Apara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.51.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “navarātravratasyāsya prabhāvaṃ vaktumīśvaraḥ ”
- navarātravratasyā -
-
navarātravrata (noun, neuter)[genitive single]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- prabhāvam -
-
prabhāva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- vaktum -
-
√vac -> vaktum (infinitive)[infinitive from √vac]√vac -> vaktum (infinitive)[infinitive from √vac]
- īśvaraḥ -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “caturāsyo na paṃcāsyo na ṣaḍāsyo na ko'paraḥ ”
- caturāsyo* -
-
caturāsya (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pañcāsyo* -
-
pañcāsya (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṣaḍāsyo* -
-
ṣaḍāsya (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ko' -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ku (noun, feminine)[vocative single]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- aparaḥ -
-
apara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.51.74
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.51.74 in Gujarati sript:
નવરાત્રવ્રતસ્યાસ્ય પ્રભાવં વક્તુમીશ્વરઃ ।
ચતુરાસ્યો ન પંચાસ્યો ન ષડાસ્યો ન કોઽપરઃ ॥ ૭૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.51.74 in Kannada sript:
ನವರಾತ್ರವ್ರತಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವಂ ವಕ್ತುಮೀಶ್ವರಃ ।
ಚತುರಾಸ್ಯೋ ನ ಪಂಚಾಸ್ಯೋ ನ ಷಡಾಸ್ಯೋ ನ ಕೋಽಪರಃ ॥ ೭೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.51.74 in Malayalam sript:
നവരാത്രവ്രതസ്യാസ്യ പ്രഭാവം വക്തുമീശ്വരഃ ।
ചതുരാസ്യോ ന പംചാസ്യോ ന ഷഡാസ്യോ ന കോഽപരഃ ॥ ൭൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.51.74 in Telugu sript:
నవరాత్రవ్రతస్యాస్య ప్రభావం వక్తుమీశ్వరః ।
చతురాస్యో న పంచాస్యో న షడాస్యో న కోఽపరః ॥ ౭౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.51.74 in Bengali sript:
নবরাত্রব্রতস্যাস্য প্রভাবং বক্তুমীশ্বরঃ ।
চতুরাস্যো ন পংচাস্যো ন ষডাস্যো ন কোঽপরঃ ॥ ৭৪ ॥
