Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.47.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 55 contained in chapter 47 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.47.55
सिंहारूढा भगवतीमणिमादिभिराश्रिताम् ।
भासयंती दिशो भासा दृष्ट्वोचुर्द्दानवर्षभाः ॥ ५५ ॥
siṃhārūḍhā bhagavatīmaṇimādibhirāśritām |
bhāsayaṃtī diśo bhāsā dṛṣṭvocurddānavarṣabhāḥ || 55 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.47.55 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.47.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Simharudha, Bhagavati, Animan, Anima, Adi, Adin, Ashrita, Bhasayat, Bhasayanti, Dishas, Dish, Disha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.47.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “siṃhārūḍhā bhagavatīmaṇimādibhirāśritām ”
- siṃhārūḍhā* -
-
siṃhārūḍhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]siṃhārūḍha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhagavatīm -
-
bhagavatī (noun, feminine)[accusative single]
- aṇimā -
-
aṇiman (noun, masculine)[compound], [nominative single]aṇiman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aṇimā (noun, feminine)[nominative single]
- ādibhir -
-
ādi (noun, masculine)[instrumental plural]ādi (noun, neuter)[instrumental plural]ādi (noun, feminine)[instrumental plural]ādin (noun, masculine)[instrumental plural]ādin (noun, neuter)[instrumental plural]
- āśritām -
-
āśritā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “bhāsayaṃtī diśo bhāsā dṛṣṭvocurddānavarṣabhāḥ ”
- bhāsayantī -
-
√bhās -> bhāsayantī (participle, feminine)[compound from √bhās]√bhās -> bhāsayat (participle, neuter)[nominative dual from √bhās], [vocative dual from √bhās], [accusative dual from √bhās]√bhās -> bhāsayantī (participle, feminine)[nominative single from √bhās]
- diśo* -
-
diśas (noun, feminine)[compound], [vocative single]diś (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]diśa (noun, masculine)[nominative single]
- bhāsā* -
-
- Cannot analyse dṛṣṭvocurddānavarṣabhāḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.47.55
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.47.55 in Gujarati sript:
સિંહારૂઢા ભગવતીમણિમાદિભિરાશ્રિતામ્ ।
ભાસયંતી દિશો ભાસા દૃષ્ટ્વોચુર્દ્દાનવર્ષભાઃ ॥ ૫૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.47.55 in Kannada sript:
ಸಿಂಹಾರೂಢಾ ಭಗವತೀಮಣಿಮಾದಿಭಿರಾಶ್ರಿತಾಮ್ ।
ಭಾಸಯಂತೀ ದಿಶೋ ಭಾಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವೋಚುರ್ದ್ದಾನವರ್ಷಭಾಃ ॥ ೫೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.47.55 in Malayalam sript:
സിംഹാരൂഢാ ഭഗവതീമണിമാദിഭിരാശ്രിതാമ് ।
ഭാസയംതീ ദിശോ ഭാസാ ദൃഷ്ട്വോചുര്ദ്ദാനവര്ഷഭാഃ ॥ ൫൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.47.55 in Telugu sript:
సింహారూఢా భగవతీమణిమాదిభిరాశ్రితామ్ ।
భాసయంతీ దిశో భాసా దృష్ట్వోచుర్ద్దానవర్షభాః ॥ ౫౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.47.55 in Bengali sript:
সিংহারূঢা ভগবতীমণিমাদিভিরাশ্রিতাম্ ।
ভাসযংতী দিশো ভাসা দৃষ্ট্বোচুর্দ্দানবর্ষভাঃ ॥ ৫৫ ॥