![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.37.578 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 578 contained in chapter 37 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.37.578
सत्यव्रतो महाबाहुर्भरणं तस्य चाकरोत् ।
विश्वामित्रस्य तुष्ट्यर्थमनुक्रोशार्थमेव च ॥ ५७८ ॥
satyavrato mahābāhurbharaṇaṃ tasya cākarot |
viśvāmitrasya tuṣṭyarthamanukrośārthameva ca || 578 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.37.578 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.37.578). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Satyavrata, Mahabahu, Bharana, Tad, Vishvamitra, Tushtyartha, Anukrosha, Artha, Eva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.37.578). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “satyavrato mahābāhurbharaṇaṃ tasya cākarot ”
- satyavrato* -
-
satyavrata (noun, masculine)[nominative single]
- mahābāhur -
-
mahābāhu (noun, masculine)[nominative single]mahābāhu (noun, feminine)[nominative single]
- bharaṇam -
-
bharaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bharaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- akarot -
-
√kṛ (verb class 8)[imperfect active third single]
- Line 2: “viśvāmitrasya tuṣṭyarthamanukrośārthameva ca ”
- viśvāmitrasya -
-
viśvāmitra (noun, masculine)[genitive single]
- tuṣṭyartham -
-
tuṣṭyartha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tuṣṭyartha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- anukrośā -
-
anukrośa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.37.578
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.37.578 in Gujarati sript:
સત્યવ્રતો મહાબાહુર્ભરણં તસ્ય ચાકરોત્ ।
વિશ્વામિત્રસ્ય તુષ્ટ્યર્થમનુક્રોશાર્થમેવ ચ ॥ ૫૭૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.37.578 in Kannada sript:
ಸತ್ಯವ್ರತೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಭರಣಂ ತಸ್ಯ ಚಾಕರೋತ್ ।
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ತುಷ್ಟ್ಯರ್ಥಮನುಕ್ರೋಶಾರ್ಥಮೇವ ಚ ॥ ೫೭೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.37.578 in Malayalam sript:
സത്യവ്രതോ മഹാബാഹുര്ഭരണം തസ്യ ചാകരോത് ।
വിശ്വാമിത്രസ്യ തുഷ്ട്യര്ഥമനുക്രോശാര്ഥമേവ ച ॥ ൫൭൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.37.578 in Telugu sript:
సత్యవ్రతో మహాబాహుర్భరణం తస్య చాకరోత్ ।
విశ్వామిత్రస్య తుష్ట్యర్థమనుక్రోశార్థమేవ చ ॥ ౫౭౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.37.578 in Bengali sript:
সত্যব্রতো মহাবাহুর্ভরণং তস্য চাকরোত্ ।
বিশ্বামিত্রস্য তুষ্ট্যর্থমনুক্রোশার্থমেব চ ॥ ৫৭৮ ॥
