![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.24.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 24 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.24.29
नाग्निस्तुष्यति काष्ठानां नापगानां महोदधि ।
नान्तकस्सर्वभूतानां न पुंसां वामलोचनाः ॥ २९ ॥
nāgnistuṣyati kāṣṭhānāṃ nāpagānāṃ mahodadhi |
nāntakassarvabhūtānāṃ na puṃsāṃ vāmalocanāḥ || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.24.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.24.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nri, Agni, Tushyat, Kashtha, Nabh, Aga, Mahodadhi, Kah, Sarvabhuta, Pums, Vamalocana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.24.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nāgnistuṣyati kāṣṭhānāṃ nāpagānāṃ mahodadhi ”
- nā -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]nā (noun, feminine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative single]
- agnis -
-
agni (noun, masculine)[nominative single]
- tuṣyati -
-
√tuṣ -> tuṣyat (participle, masculine)[locative single from √tuṣ class 4 verb]√tuṣ -> tuṣyat (participle, neuter)[locative single from √tuṣ class 4 verb]√tuṣ (verb class 4)[present active third single]
- kāṣṭhānām -
-
kāṣṭha (noun, masculine)[genitive plural]kāṣṭha (noun, neuter)[genitive plural]kāṣṭhā (noun, feminine)[genitive plural]
- nāp -
-
nābh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- agānām -
-
aga (noun, masculine)[genitive plural]aga (noun, neuter)[genitive plural]agā (noun, feminine)[genitive plural]
- mahodadhi -
-
mahodadhi (noun, masculine)[compound], [adverb]mahodadhī (noun, masculine)[adverb]mahodadhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]mahodadhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “nāntakassarvabhūtānāṃ na puṃsāṃ vāmalocanāḥ ”
- nān -
-
na (noun, masculine)[accusative plural]
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
- kas -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- sarvabhūtānām -
-
sarvabhūta (noun, masculine)[genitive plural]sarvabhūta (noun, neuter)[genitive plural]sarvabhūtā (noun, feminine)[genitive plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṃsām -
-
puṃs (noun, masculine)[genitive plural]
- vāmalocanāḥ -
-
vāmalocana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vāmalocanā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.24.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.24.29 in Gujarati sript:
નાગ્નિસ્તુષ્યતિ કાષ્ઠાનાં નાપગાનાં મહોદધિ ।
નાન્તકસ્સર્વભૂતાનાં ન પુંસાં વામલોચનાઃ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.24.29 in Kannada sript:
ನಾಗ್ನಿಸ್ತುಷ್ಯತಿ ಕಾಷ್ಠಾನಾಂ ನಾಪಗಾನಾಂ ಮಹೋದಧಿ ।
ನಾನ್ತಕಸ್ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ನ ಪುಂಸಾಂ ವಾಮಲೋಚನಾಃ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.24.29 in Malayalam sript:
നാഗ്നിസ്തുഷ്യതി കാഷ്ഠാനാം നാപഗാനാം മഹോദധി ।
നാന്തകസ്സര്വഭൂതാനാം ന പുംസാം വാമലോചനാഃ ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.24.29 in Telugu sript:
నాగ్నిస్తుష్యతి కాష్ఠానాం నాపగానాం మహోదధి ।
నాన్తకస్సర్వభూతానాం న పుంసాం వామలోచనాః ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.24.29 in Bengali sript:
নাগ্নিস্তুষ্যতি কাষ্ঠানাং নাপগানাং মহোদধি ।
নান্তকস্সর্বভূতানাং ন পুংসাং বামলোচনাঃ ॥ ২৯ ॥
