![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.26.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 48 contained in chapter 26 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.26.48
कृत्वा स्वपापं निखिलं विमोक्ष्यामो न संशयः ।
स्वदेशांश्च गमिष्यामो भवच्छासनतो वयम् ॥ ४८ ॥
kṛtvā svapāpaṃ nikhilaṃ vimokṣyāmo na saṃśayaḥ |
svadeśāṃśca gamiṣyāmo bhavacchāsanato vayam || 48 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.26.48 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.26.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kritva, Kritvan, Svapapa, Nikhila, Vimokshin, Ama, Samshaya, Svadesha, Bhavat, Bhavant, Shasana, Tas, Vaya, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.26.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kṛtvā svapāpaṃ nikhilaṃ vimokṣyāmo na saṃśayaḥ ”
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- svapāpam -
-
svapāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svapāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nikhilam -
-
nikhila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nikhila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nikhilā (noun, feminine)[adverb]
- vimokṣyā -
-
vimokṣin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vimokṣin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- āmo* -
-
āma (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “svadeśāṃśca gamiṣyāmo bhavacchāsanato vayam ”
- svadeśāṃś -
-
svadeśa (noun, masculine)[accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gamiṣyāmo* -
-
√gam (verb class 1)[future active first plural]√gam (verb class 2)[future active first plural]√gam (verb class 3)[future active first plural]
- bhavacch -
-
bhavat (noun, masculine)[compound]bhavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]bhavant (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- śāsana -
-
śāsana (noun, masculine)[compound], [vocative single]śāsana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- to* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.26.48
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.26.48 in Gujarati sript:
કૃત્વા સ્વપાપં નિખિલં વિમોક્ષ્યામો ન સંશયઃ ।
સ્વદેશાંશ્ચ ગમિષ્યામો ભવચ્છાસનતો વયમ્ ॥ ૪૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.26.48 in Kannada sript:
ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವಪಾಪಂ ನಿಖಿಲಂ ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯಾಮೋ ನ ಸಂಶಯಃ ।
ಸ್ವದೇಶಾಂಶ್ಚ ಗಮಿಷ್ಯಾಮೋ ಭವಚ್ಛಾಸನತೋ ವಯಮ್ ॥ ೪೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.26.48 in Malayalam sript:
കൃത്വാ സ്വപാപം നിഖിലം വിമോക്ഷ്യാമോ ന സംശയഃ ।
സ്വദേശാംശ്ച ഗമിഷ്യാമോ ഭവച്ഛാസനതോ വയമ് ॥ ൪൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.26.48 in Telugu sript:
కృత్వా స్వపాపం నిఖిలం విమోక్ష్యామో న సంశయః ।
స్వదేశాంశ్చ గమిష్యామో భవచ్ఛాసనతో వయమ్ ॥ ౪౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.26.48 in Bengali sript:
কৃত্বা স্বপাপং নিখিলং বিমোক্ষ্যামো ন সংশযঃ ।
স্বদেশাংশ্চ গমিষ্যামো ভবচ্ছাসনতো বযম্ ॥ ৪৮ ॥
