![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.26.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 26 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.26.22
विवाहे ब्रह्मणा दत्तमवशिष्टं च किंचन ।
तत्तस्मै दत्तवाञ्च्छंभुर्मुनये भक्तवत्सलः ॥ २२ ॥
vivāhe brahmaṇā dattamavaśiṣṭaṃ ca kiṃcana |
tattasmai dattavāñcchaṃbhurmunaye bhaktavatsalaḥ || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.26.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.26.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vivaha, Brahmana, Datta, Avashishta, Kincana, Tat, Tad, Yushmad, Ccha, Bhu, Muni, Munaya, Bhaktavatsala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.26.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vivāhe brahmaṇā dattamavaśiṣṭaṃ ca kiṃcana ”
- vivāhe -
-
vivāha (noun, masculine)[locative single]vivāha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- brahmaṇā* -
-
brahmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dattam -
-
datta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]datta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dattā (noun, feminine)[adverb]√dā (verb class 3)[imperative active second dual]
- avaśiṣṭam -
-
avaśiṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avaśiṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avaśiṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kiñcana -
-
kiñcana (noun, masculine)[compound], [vocative single]kiñcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tattasmai dattavāñcchaṃbhurmunaye bhaktavatsalaḥ ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- datta -
-
datta (noun, masculine)[compound], [vocative single]datta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dā (verb class 3)[imperative active second plural]
- vāñ -
-
yuṣmad (pronoun, none)[accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
- ccham -
-
ccha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ccha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhur -
-
bhu (noun, masculine)[nominative single]bhu (noun, feminine)[nominative single]
- munaye -
-
muni (noun, masculine)[dative single]munaya (noun, masculine)[locative single]munaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- bhaktavatsalaḥ -
-
bhaktavatsala (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.26.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.26.22 in Gujarati sript:
વિવાહે બ્રહ્મણા દત્તમવશિષ્ટં ચ કિંચન ।
તત્તસ્મૈ દત્તવાઞ્ચ્છંભુર્મુનયે ભક્તવત્સલઃ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.26.22 in Kannada sript:
ವಿವಾಹೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ದತ್ತಮವಶಿಷ್ಟಂ ಚ ಕಿಂಚನ ।
ತತ್ತಸ್ಮೈ ದತ್ತವಾಞ್ಚ್ಛಂಭುರ್ಮುನಯೇ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.26.22 in Malayalam sript:
വിവാഹേ ബ്രഹ്മണാ ദത്തമവശിഷ്ടം ച കിംചന ।
തത്തസ്മൈ ദത്തവാഞ്ച്ഛംഭുര്മുനയേ ഭക്തവത്സലഃ ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.26.22 in Telugu sript:
వివాహే బ్రహ్మణా దత్తమవశిష్టం చ కించన ।
తత్తస్మై దత్తవాఞ్చ్ఛంభుర్మునయే భక్తవత్సలః ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.26.22 in Bengali sript:
বিবাহে ব্রহ্মণা দত্তমবশিষ্টং চ কিংচন ।
তত্তস্মৈ দত্তবাঞ্চ্ছংভুর্মুনযে ভক্তবত্সলঃ ॥ ২২ ॥
