Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 8.18.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 23 contained in chapter 18 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).

Verse 8.18.23

पार्थिवे चैव यज्जातं तदासीत्परमेश्वरः ।
भक्ताभीष्टप्रदौ चोभौ भुक्तिमुक्तिप्रदौ द्विजाः ॥ २३ ॥

pārthive caiva yajjātaṃ tadāsītparameśvaraḥ |
bhaktābhīṣṭapradau cobhau bhuktimuktipradau dvijāḥ || 23 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 8.18.23 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.18.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Parthiva, Parthivi, Tada, Parameshvara, Bhaktabhishta, Prada, Pradi, Ubha, Bhuktimukti, Dvija,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.18.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pārthive caiva yajjātaṃ tadāsītparameśvaraḥ
  • pārthive -
  • pārthiva (noun, masculine)
    [locative single]
    pārthiva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pārthivi (noun, masculine)
    [vocative single]
    pārthivi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • Cannot analyse yajjātam*ta
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āsīt -
  • ās (verb class 2)
    [aorist active third single], [injunctive active third single]
    as (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • parameśvaraḥ -
  • parameśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “bhaktābhīṣṭapradau cobhau bhuktimuktipradau dvijāḥ
  • bhaktābhīṣṭa -
  • bhaktābhīṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhaktābhīṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pradau -
  • prada (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    pradi (noun, masculine)
    [locative single]
  • co -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ubhau -
  • ubha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • bhuktimukti -
  • bhuktimukti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhuktimukti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    bhuktimukti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pradau -
  • prada (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    pradi (noun, masculine)
    [locative single]
  • dvijāḥ -
  • dvija (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dvijā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.18.23

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 8.18.23 in Gujarati sript:
પાર્થિવે ચૈવ યજ્જાતં તદાસીત્પરમેશ્વરઃ ।
ભક્તાભીષ્ટપ્રદૌ ચોભૌ ભુક્તિમુક્તિપ્રદૌ દ્વિજાઃ ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 8.18.23 in Kannada sript:
ಪಾರ್ಥಿವೇ ಚೈವ ಯಜ್ಜಾತಂ ತದಾಸೀತ್ಪರಮೇಶ್ವರಃ ।
ಭಕ್ತಾಭೀಷ್ಟಪ್ರದೌ ಚೋಭೌ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದೌ ದ್ವಿಜಾಃ ॥ ೨೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 8.18.23 in Malayalam sript:
പാര്ഥിവേ ചൈവ യജ്ജാതം തദാസീത്പരമേശ്വരഃ ।
ഭക്താഭീഷ്ടപ്രദൌ ചോഭൌ ഭുക്തിമുക്തിപ്രദൌ ദ്വിജാഃ ॥ ൨൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 8.18.23 in Telugu sript:
పార్థివే చైవ యజ్జాతం తదాసీత్పరమేశ్వరః ।
భక్తాభీష్టప్రదౌ చోభౌ భుక్తిముక్తిప్రదౌ ద్విజాః ॥ ౨౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 8.18.23 in Bengali sript:
পার্থিবে চৈব যজ্জাতং তদাসীত্পরমেশ্বরঃ ।
ভক্তাভীষ্টপ্রদৌ চোভৌ ভুক্তিমুক্তিপ্রদৌ দ্বিজাঃ ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: