![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.41.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 41 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.41.39
व्याघ्रचर्मोत्तरीयाय गजाम्बरविधारिणे ।
नागांगाय नमस्तुभ्यं गंगाधर नमोस्तु ते ॥ ३९ ॥
vyāghracarmottarīyāya gajāmbaravidhāriṇe |
nāgāṃgāya namastubhyaṃ gaṃgādhara namostu te || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.41.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.41.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyaghracarman, Uttariya, Gaja, Bara, Vidharin, Naganga, Nama, Namas, Yushmad, Gangadhara, Tad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.41.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyāghracarmottarīyāya gajāmbaravidhāriṇe ”
- vyāghracarmo -
-
vyāghracarman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uttarīyāya -
-
uttarīya (noun, neuter)[dative single]
- gajām -
-
gajā (noun, feminine)[accusative single]
- bara -
-
bara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vidhāriṇe -
-
vidhārin (noun, masculine)[dative single]vidhārin (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “nāgāṃgāya namastubhyaṃ gaṃgādhara namostu te ”
- nāgāṅgāya -
-
nāgāṅga (noun, neuter)[dative single]
- namas -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- gaṅgādhara -
-
gaṅgādhara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- namo -
-
nama (noun, masculine)[compound], [vocative single]√nam (verb class 1)[imperative active second single]
- us -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.41.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.41.39 in Gujarati sript:
વ્યાઘ્રચર્મોત્તરીયાય ગજામ્બરવિધારિણે ।
નાગાંગાય નમસ્તુભ્યં ગંગાધર નમોસ્તુ તે ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.41.39 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಘ್ರಚರ್ಮೋತ್ತರೀಯಾಯ ಗಜಾಮ್ಬರವಿಧಾರಿಣೇ ।
ನಾಗಾಂಗಾಯ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಗಂಗಾಧರ ನಮೋಸ್ತು ತೇ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.41.39 in Malayalam sript:
വ്യാഘ്രചര്മോത്തരീയായ ഗജാമ്ബരവിധാരിണേ ।
നാഗാംഗായ നമസ്തുഭ്യം ഗംഗാധര നമോസ്തു തേ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.41.39 in Telugu sript:
వ్యాఘ్రచర్మోత్తరీయాయ గజామ్బరవిధారిణే ।
నాగాంగాయ నమస్తుభ్యం గంగాధర నమోస్తు తే ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.41.39 in Bengali sript:
ব্যাঘ্রচর্মোত্তরীযায গজাম্বরবিধারিণে ।
নাগাংগায নমস্তুভ্যং গংগাধর নমোস্তু তে ॥ ৩৯ ॥
