Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.24.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 24 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.24.25
इत्युक्तस्तेन स मुनिः परोपकरणे रतः ।
ध्यात्वा शिवं स्वनाथं हि विससर्ज कलेवरम् ॥ २५ ॥
ityuktastena sa muniḥ paropakaraṇe rataḥ |
dhyātvā śivaṃ svanāthaṃ hi visasarja kalevaram || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.24.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.24.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ityukta, Stena, Muni, Paropakarana, Rata, Dhyatva, Shivam, Shiva, Svanatha, Visa, Sarja, Kalevara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.24.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityuktastena sa muniḥ paropakaraṇe rataḥ ”
- ityukta -
-
ityukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- stena -
-
stena (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- muniḥ -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- paropakaraṇe -
-
paropakaraṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- rataḥ -
-
rata (noun, masculine)[nominative single]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative single from √ram class 1 verb]
- Line 2: “dhyātvā śivaṃ svanāthaṃ hi visasarja kalevaram ”
- dhyātvā -
-
√dhyā -> dhyātvā (absolutive)[absolutive from √dhyā]√dhyā -> dhyātvā (absolutive)[absolutive from √dhyā]dhyātvā (noun, feminine)[nominative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- svanātham -
-
svanātha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svanātha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- visa -
-
visa (noun, masculine)[compound], [vocative single]visa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarja -
-
sarja (noun, masculine)[compound], [vocative single]√sarj (verb class 1)[imperative active second single]
- kalevaram -
-
kalevara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kalevara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.24.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.24.25 in Gujarati sript:
ઇત્યુક્તસ્તેન સ મુનિઃ પરોપકરણે રતઃ ।
ધ્યાત્વા શિવં સ્વનાથં હિ વિસસર્જ કલેવરમ્ ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.24.25 in Kannada sript:
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತೇನ ಸ ಮುನಿಃ ಪರೋಪಕರಣೇ ರತಃ ।
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಶಿವಂ ಸ್ವನಾಥಂ ಹಿ ವಿಸಸರ್ಜ ಕಲೇವರಮ್ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.24.25 in Malayalam sript:
ഇത്യുക്തസ്തേന സ മുനിഃ പരോപകരണേ രതഃ ।
ധ്യാത്വാ ശിവം സ്വനാഥം ഹി വിസസര്ജ കലേവരമ് ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.24.25 in Telugu sript:
ఇత్యుక్తస్తేన స మునిః పరోపకరణే రతః ।
ధ్యాత్వా శివం స్వనాథం హి విససర్జ కలేవరమ్ ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.24.25 in Bengali sript:
ইত্যুক্তস্তেন স মুনিঃ পরোপকরণে রতঃ ।
ধ্যাত্বা শিবং স্বনাথং হি বিসসর্জ কলেবরম্ ॥ ২৫ ॥