Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.16.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 16 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.16.38
यक्षेश्वरस्वरूपेण सर्वेषां नो मदो हृतः ।
इतो मन्यामहे तत्तेनुग्रहो हि कृपालुना ॥ ३८ ॥
yakṣeśvarasvarūpeṇa sarveṣāṃ no mado hṛtaḥ |
ito manyāmahe tattenugraho hi kṛpālunā || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.16.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.16.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yaksheshvara, Svarupa, Sarva, Asmad, Mada, Hrit, Hrita, Itah, Ita, Tat, Tad, Tan, Yushmad, Graha, Grahas, Kripalu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.16.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yakṣeśvarasvarūpeṇa sarveṣāṃ no mado hṛtaḥ ”
- yakṣeśvara -
-
yakṣeśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- svarūpeṇa -
-
svarūpa (noun, masculine)[instrumental single]svarūpa (noun, neuter)[instrumental single]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- no* -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- mado* -
-
mada (noun, masculine)[nominative single]
- hṛtaḥ -
-
hṛt (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]hṛt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]hṛta (noun, masculine)[nominative single]√hṛ -> hṛta (participle, masculine)[nominative single from √hṛ class 1 verb]
- Line 2: “ito manyāmahe tattenugraho hi kṛpālunā ”
- ito* -
-
itaḥ (indeclinable)[indeclinable]ita (noun, masculine)[nominative single]√i -> ita (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[present active third dual]
- manyāmahe -
-
√man (verb class 4)[present middle first plural], [present passive first plural]√man (verb class 8)[present passive first plural]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ta (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tan (noun, masculine)[compound], [nominative single]tā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- inu -
-
inu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- graho* -
-
grahas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]graha (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kṛpālunā -
-
kṛpālu (noun, masculine)[instrumental single]kṛpālu (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.16.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.16.38 in Gujarati sript:
યક્ષેશ્વરસ્વરૂપેણ સર્વેષાં નો મદો હૃતઃ ।
ઇતો મન્યામહે તત્તેનુગ્રહો હિ કૃપાલુના ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.16.38 in Kannada sript:
ಯಕ್ಷೇಶ್ವರಸ್ವರೂಪೇಣ ಸರ್ವೇಷಾಂ ನೋ ಮದೋ ಹೃತಃ ।
ಇತೋ ಮನ್ಯಾಮಹೇ ತತ್ತೇನುಗ್ರಹೋ ಹಿ ಕೃಪಾಲುನಾ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.16.38 in Malayalam sript:
യക്ഷേശ്വരസ്വരൂപേണ സര്വേഷാം നോ മദോ ഹൃതഃ ।
ഇതോ മന്യാമഹേ തത്തേനുഗ്രഹോ ഹി കൃപാലുനാ ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.16.38 in Telugu sript:
యక్షేశ్వరస్వరూపేణ సర్వేషాం నో మదో హృతః ।
ఇతో మన్యామహే తత్తేనుగ్రహో హి కృపాలునా ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.16.38 in Bengali sript:
যক্ষেশ্বরস্বরূপেণ সর্বেষাং নো মদো হৃতঃ ।
ইতো মন্যামহে তত্তেনুগ্রহো হি কৃপালুনা ॥ ৩৮ ॥