Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.49.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 49 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.49.3
त्रिभिर्वर्षसहस्रैस्तु समतीतैर्महीतले ।
महेश्वरात्पुनर्जातः शुक्रो वेदनिधिर्मुनिः ॥ ३ ॥
tribhirvarṣasahasraistu samatītairmahītale |
maheśvarātpunarjātaḥ śukro vedanidhirmuniḥ || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.49.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.49.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tri, Varshasahasra, Samatita, Mahitala, Maheshvara, Punarjata, Shukra, Vedanidhi, Muni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.49.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tribhirvarṣasahasraistu samatītairmahītale ”
- tribhir -
-
tri (noun, masculine)[instrumental plural]
- varṣasahasrais -
-
varṣasahasra (noun, neuter)[instrumental plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- samatītair -
-
samatīta (noun, masculine)[instrumental plural]samatīta (noun, neuter)[instrumental plural]
- mahītale -
-
mahītala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “maheśvarātpunarjātaḥ śukro vedanidhirmuniḥ ”
- maheśvarāt -
-
maheśvara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- punarjātaḥ -
-
punarjāta (noun, masculine)[nominative single]
- śukro* -
-
śukra (noun, masculine)[nominative single]
- vedanidhir -
-
vedanidhi (noun, masculine)[nominative single]
- muniḥ -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.49.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.49.3 in Gujarati sript:
ત્રિભિર્વર્ષસહસ્રૈસ્તુ સમતીતૈર્મહીતલે ।
મહેશ્વરાત્પુનર્જાતઃ શુક્રો વેદનિધિર્મુનિઃ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.49.3 in Kannada sript:
ತ್ರಿಭಿರ್ವರ್ಷಸಹಸ್ರೈಸ್ತು ಸಮತೀತೈರ್ಮಹೀತಲೇ ।
ಮಹೇಶ್ವರಾತ್ಪುನರ್ಜಾತಃ ಶುಕ್ರೋ ವೇದನಿಧಿರ್ಮುನಿಃ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.49.3 in Malayalam sript:
ത്രിഭിര്വര്ഷസഹസ്രൈസ്തു സമതീതൈര്മഹീതലേ ।
മഹേശ്വരാത്പുനര്ജാതഃ ശുക്രോ വേദനിധിര്മുനിഃ ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.49.3 in Telugu sript:
త్రిభిర్వర్షసహస్రైస్తు సమతీతైర్మహీతలే ।
మహేశ్వరాత్పునర్జాతః శుక్రో వేదనిధిర్మునిః ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.49.3 in Bengali sript:
ত্রিভির্বর্ষসহস্রৈস্তু সমতীতৈর্মহীতলে ।
মহেশ্বরাত্পুনর্জাতঃ শুক্রো বেদনিধির্মুনিঃ ॥ ৩ ॥