Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.29.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 29 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.29.21
कौबेरमैन्दवं सौर्यमाग्नेयं याम्यमेव च ।
कारयामास वायव्यमधिकारं स्वशक्तितः ॥ २१ ॥
kauberamaindavaṃ sauryamāgneyaṃ yāmyameva ca |
kārayāmāsa vāyavyamadhikāraṃ svaśaktitaḥ || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.29.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.29.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kaubera, Aindava, Saurya, Agneya, Yamya, Eva, Vayavya, Adhikara, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.29.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kauberamaindavaṃ sauryamāgneyaṃ yāmyameva ca ”
- kauberam -
-
kaubera (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kaubera (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- aindavam -
-
aindava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aindava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sauryam -
-
saurya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saurya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āgneyam -
-
āgneya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āgneya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āgneyā (noun, feminine)[adverb]
- yāmyam -
-
yāmyā (noun, feminine)[adverb]yāmya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yāmya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “kārayāmāsa vāyavyamadhikāraṃ svaśaktitaḥ ”
- kārayāmā -
-
√kṛ (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- vāyavyam -
-
vāyavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāyavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāyavyā (noun, feminine)[adverb]
- adhikāram -
-
adhikāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- svaśakti -
-
svaśakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.29.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.29.21 in Gujarati sript:
કૌબેરમૈન્દવં સૌર્યમાગ્નેયં યામ્યમેવ ચ ।
કારયામાસ વાયવ્યમધિકારં સ્વશક્તિતઃ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.29.21 in Kannada sript:
ಕೌಬೇರಮೈನ್ದವಂ ಸೌರ್ಯಮಾಗ್ನೇಯಂ ಯಾಮ್ಯಮೇವ ಚ ।
ಕಾರಯಾಮಾಸ ವಾಯವ್ಯಮಧಿಕಾರಂ ಸ್ವಶಕ್ತಿತಃ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.29.21 in Malayalam sript:
കൌബേരമൈന്ദവം സൌര്യമാഗ്നേയം യാമ്യമേവ ച ।
കാരയാമാസ വായവ്യമധികാരം സ്വശക്തിതഃ ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.29.21 in Telugu sript:
కౌబేరమైన్దవం సౌర్యమాగ్నేయం యామ్యమేవ చ ।
కారయామాస వాయవ్యమధికారం స్వశక్తితః ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.29.21 in Bengali sript:
কৌবেরমৈন্দবং সৌর্যমাগ্নেযং যাম্যমেব চ ।
কারযামাস বাযব্যমধিকারং স্বশক্তিতঃ ॥ ২১ ॥