![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.8.358 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 358 contained in chapter 8 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.8.358
स दृष्ट्वा तस्य तत्कर्म वीरभद्रो गणाग्रणीः ।
चकार सुमहत्कोपं तद्वधाय महाबली ॥ ३५८ ॥
sa dṛṣṭvā tasya tatkarma vīrabhadro gaṇāgraṇīḥ |
cakāra sumahatkopaṃ tadvadhāya mahābalī || 358 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.8.358 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.8.358). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tat, Karman, Virabhadra, Ganagrani, Cakara, Sumahatkopa, Dha, Dhaya, Mahabali,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.8.358). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa dṛṣṭvā tasya tatkarma vīrabhadro gaṇāgraṇīḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- karma -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vīrabhadro* -
-
vīrabhadra (noun, masculine)[nominative single]
- gaṇāgraṇīḥ -
-
gaṇāgraṇī (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “cakāra sumahatkopaṃ tadvadhāya mahābalī ”
- cakāra -
-
cakāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 8)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- sumahatkopam -
-
sumahatkopa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sumahatkopa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tadva -
-
tadvan (noun, masculine)[compound]
- dhāya -
-
dhāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dhā -> dhāya (absolutive)[absolutive from √dhā]√dhā -> dhāya (absolutive)[absolutive from √dhā]√dhā -> dhāya (absolutive)[absolutive from √dhā]√dhā -> dhāya (absolutive)[absolutive from √dhā]dha (noun, masculine)[dative single]dha (noun, neuter)[dative single]√dhā (verb class 4)[imperative active second single]
- mahābalī -
-
mahābali (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.8.358
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.8.358 in Gujarati sript:
સ દૃષ્ટ્વા તસ્ય તત્કર્મ વીરભદ્રો ગણાગ્રણીઃ ।
ચકાર સુમહત્કોપં તદ્વધાય મહાબલી ॥ ૩૫૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.8.358 in Kannada sript:
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ತತ್ಕರ್ಮ ವೀರಭದ್ರೋ ಗಣಾಗ್ರಣೀಃ ।
ಚಕಾರ ಸುಮಹತ್ಕೋಪಂ ತದ್ವಧಾಯ ಮಹಾಬಲೀ ॥ ೩೫೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.8.358 in Malayalam sript:
സ ദൃഷ്ട്വാ തസ്യ തത്കര്മ വീരഭദ്രോ ഗണാഗ്രണീഃ ।
ചകാര സുമഹത്കോപം തദ്വധായ മഹാബലീ ॥ ൩൫൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.8.358 in Telugu sript:
స దృష్ట్వా తస్య తత్కర్మ వీరభద్రో గణాగ్రణీః ।
చకార సుమహత్కోపం తద్వధాయ మహాబలీ ॥ ౩౫౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.8.358 in Bengali sript:
স দৃষ্ট্বা তস্য তত্কর্ম বীরভদ্রো গণাগ্রণীঃ ।
চকার সুমহত্কোপং তদ্বধায মহাবলী ॥ ৩৫৮ ॥
