Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.54.77 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 77 contained in chapter 54 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.54.77
पत्युः कुलस्य च भयाद्व्यभिचारं करोति न ।
पतिव्रताऽधमा सा हि कथिता पूर्वसूरिभिः ॥ ७७ ॥
patyuḥ kulasya ca bhayādvyabhicāraṃ karoti na |
pativratā'dhamā sā hi kathitā pūrvasūribhiḥ || 77 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.54.77 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.54.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pati, Kula, Bhayat, Bhaya, Vyabhicara, Karoti, Adhama, Kathita, Purvasuri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.54.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “patyuḥ kulasya ca bhayādvyabhicāraṃ karoti na ”
- patyuḥ -
-
pati (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- kulasya -
-
kula (noun, masculine)[genitive single]kula (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhayād -
-
bhayāt (indeclinable)[indeclinable]bhaya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bhaya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- vyabhicāram -
-
vyabhicāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- karoti -
-
karoti (noun, masculine)[compound], [adverb]karoti (noun, feminine)[compound], [adverb]karoti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ (verb class 8)[present active third single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “pativratā'dhamā sā hi kathitā pūrvasūribhiḥ ”
- pativratā' -
-
- adhamā -
-
adhamā (noun, feminine)[nominative single]
- sā* -
-
so (noun, feminine)[accusative plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kathitā -
-
kathitā (noun, feminine)[nominative single]√kath -> kathitā (participle, feminine)[nominative single from √kath class 10 verb]
- pūrvasūribhiḥ -
-
pūrvasūri (noun, masculine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.54.77
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.54.77 in Gujarati sript:
પત્યુઃ કુલસ્ય ચ ભયાદ્વ્યભિચારં કરોતિ ન ।
પતિવ્રતાઽધમા સા હિ કથિતા પૂર્વસૂરિભિઃ ॥ ૭૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.54.77 in Kannada sript:
ಪತ್ಯುಃ ಕುಲಸ್ಯ ಚ ಭಯಾದ್ವ್ಯಭಿಚಾರಂ ಕರೋತಿ ನ ।
ಪತಿವ್ರತಾಽಧಮಾ ಸಾ ಹಿ ಕಥಿತಾ ಪೂರ್ವಸೂರಿಭಿಃ ॥ ೭೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.54.77 in Malayalam sript:
പത്യുഃ കുലസ്യ ച ഭയാദ്വ്യഭിചാരം കരോതി ന ।
പതിവ്രതാഽധമാ സാ ഹി കഥിതാ പൂര്വസൂരിഭിഃ ॥ ൭൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.54.77 in Telugu sript:
పత్యుః కులస్య చ భయాద్వ్యభిచారం కరోతి న ।
పతివ్రతాఽధమా సా హి కథితా పూర్వసూరిభిః ॥ ౭౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.54.77 in Bengali sript:
পত্যুঃ কুলস্য চ ভযাদ্ব্যভিচারং করোতি ন ।
পতিব্রতাঽধমা সা হি কথিতা পূর্বসূরিভিঃ ॥ ৭৭ ॥