![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.38.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 38 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.38.2
सिक्तमार्गं संस्कृतं च शोभितं परमर्द्धिभिः ।
द्वारि द्वारि च रम्भादि मङ्गलं द्रव्यसंयुतम् ॥ २ ॥
siktamārgaṃ saṃskṛtaṃ ca śobhitaṃ paramarddhibhiḥ |
dvāri dvāri ca rambhādi maṅgalaṃ dravyasaṃyutam || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.38.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.38.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Siktamarga, Samskrita, Shobhita, Parama, Riddhi, Dvari, Rambha, Mangala, Dravyasamyuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.38.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “siktamārgaṃ saṃskṛtaṃ ca śobhitaṃ paramarddhibhiḥ ”
- siktamārgam -
-
siktamārga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]siktamārga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- saṃskṛtam -
-
saṃskṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃskṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃskṛtā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śobhitam -
-
śobhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śobhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śobhitā (noun, feminine)[adverb]√śubh -> śobhita (participle, masculine)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, neuter)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhitā (participle, feminine)[adverb from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, masculine)[accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]√śubh -> śobhita (participle, neuter)[nominative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 1 verb], [nominative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [nominative single from √śubh], [accusative single from √śubh]
- paramar -
-
parama (noun, masculine)[compound], [vocative single]parama (noun, neuter)[compound], [vocative single]paramā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛddhibhiḥ -
-
ṛddhi (noun, feminine)[instrumental plural]ṛddhī (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “dvāri dvāri ca rambhādi maṅgalaṃ dravyasaṃyutam ”
- dvāri -
-
dvārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dvārin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- dvāri -
-
dvārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dvārin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rambhā -
-
rambha (noun, masculine)[compound], [vocative single]rambha (noun, neuter)[compound], [vocative single]rambhā (noun, feminine)[nominative single]√rambh (verb class 1)[imperative active second single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- maṅgalam -
-
maṅgala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṅgala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṅgalā (noun, feminine)[adverb]
- dravyasaṃyutam -
-
dravyasaṃyuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dravyasaṃyuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.38.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.38.2 in Gujarati sript:
સિક્તમાર્ગં સંસ્કૃતં ચ શોભિતં પરમર્દ્ધિભિઃ ।
દ્વારિ દ્વારિ ચ રમ્ભાદિ મઙ્ગલં દ્રવ્યસંયુતમ્ ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.38.2 in Kannada sript:
ಸಿಕ್ತಮಾರ್ಗಂ ಸಂಸ್ಕೃತಂ ಚ ಶೋಭಿತಂ ಪರಮರ್ದ್ಧಿಭಿಃ ।
ದ್ವಾರಿ ದ್ವಾರಿ ಚ ರಮ್ಭಾದಿ ಮಙ್ಗಲಂ ದ್ರವ್ಯಸಂಯುತಮ್ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.38.2 in Malayalam sript:
സിക്തമാര്ഗം സംസ്കൃതം ച ശോഭിതം പരമര്ദ്ധിഭിഃ ।
ദ്വാരി ദ്വാരി ച രമ്ഭാദി മങ്ഗലം ദ്രവ്യസംയുതമ് ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.38.2 in Telugu sript:
సిక్తమార్గం సంస్కృతం చ శోభితం పరమర్ద్ధిభిః ।
ద్వారి ద్వారి చ రమ్భాది మఙ్గలం ద్రవ్యసంయుతమ్ ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.38.2 in Bengali sript:
সিক্তমার্গং সংস্কৃতং চ শোভিতং পরমর্দ্ধিভিঃ ।
দ্বারি দ্বারি চ রম্ভাদি মঙ্গলং দ্রব্যসংযুতম্ ॥ ২ ॥
