![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.30.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 30 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.30.12
अहोद्य द्विमनाऽभूत्सा सती देवी मनस्विनी ।
वृषध्वजप्रियाऽभीक्ष्णं मानयोग्या सतां सदा ॥ १२ ॥
ahodya dvimanā'bhūtsā satī devī manasvinī |
vṛṣadhvajapriyā'bhīkṣṇaṃ mānayogyā satāṃ sadā || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.30.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.30.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Aha, Ahu, Udya, Sat, Sati, Devi, Devin, Manasvin, Manasvini, Manasvi, Vrishadhvaja, Abhikshnam, Abhikshna, Mana, Uksh, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.30.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ahodya dvimanā'bhūtsā satī devī manasvinī ”
- aho -
-
aha (noun, neuter)[compound], [vocative single]ahu (noun, masculine)[vocative single]ahu (noun, feminine)[vocative single]
- udya -
-
udya (noun, masculine)[compound], [vocative single]udya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ud -> udya (absolutive)[absolutive from √ud]√ud -> udya (absolutive)[absolutive from √ud]√und -> udya (absolutive)[absolutive from √und]√und -> udya (absolutive)[absolutive from √und]√vad -> udya (absolutive)[absolutive from √vad]√vad -> udya (participle, masculine)[vocative single from √vad class 1 verb]√vad -> udya (participle, neuter)[vocative single from √vad class 1 verb]
- dvi -
-
dū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- anā' -
-
- abhūt -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- satī -
-
satī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sati (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- devī -
-
devī (noun, feminine)[compound], [nominative single]devin (noun, masculine)[nominative single]
- manasvinī -
-
manasvinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]manasvin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]manasvī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “vṛṣadhvajapriyā'bhīkṣṇaṃ mānayogyā satāṃ sadā ”
- vṛṣadhvaja -
-
vṛṣadhvaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- priyā' -
-
- abhīkṣṇam -
-
abhīkṣṇam (indeclinable)[indeclinable]abhīkṣṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]abhīkṣṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]abhīkṣṇā (noun, feminine)[adverb]
- mānayo -
-
√man -> mānā (participle, feminine)[instrumental single from √man class 4 verb], [instrumental single from √man class 8 verb]√mān (verb class 10)[imperative active second single]√man (verb class 0)[imperative active second single]
- ug -
-
ukṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ukṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- satām -
-
sat (noun, masculine)[genitive plural]sat (noun, neuter)[genitive plural]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.30.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.30.12 in Gujarati sript:
અહોદ્ય દ્વિમનાઽભૂત્સા સતી દેવી મનસ્વિની ।
વૃષધ્વજપ્રિયાઽભીક્ષ્ણં માનયોગ્યા સતાં સદા ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.30.12 in Kannada sript:
ಅಹೋದ್ಯ ದ್ವಿಮನಾಽಭೂತ್ಸಾ ಸತೀ ದೇವೀ ಮನಸ್ವಿನೀ ।
ವೃಷಧ್ವಜಪ್ರಿಯಾಽಭೀಕ್ಷ್ಣಂ ಮಾನಯೋಗ್ಯಾ ಸತಾಂ ಸದಾ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.30.12 in Malayalam sript:
അഹോദ്യ ദ്വിമനാഽഭൂത്സാ സതീ ദേവീ മനസ്വിനീ ।
വൃഷധ്വജപ്രിയാഽഭീക്ഷ്ണം മാനയോഗ്യാ സതാം സദാ ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.30.12 in Telugu sript:
అహోద్య ద్విమనాఽభూత్సా సతీ దేవీ మనస్వినీ ।
వృషధ్వజప్రియాఽభీక్ష్ణం మానయోగ్యా సతాం సదా ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.30.12 in Bengali sript:
অহোদ্য দ্বিমনাঽভূত্সা সতী দেবী মনস্বিনী ।
বৃষধ্বজপ্রিযাঽভীক্ষ্ণং মানযোগ্যা সতাং সদা ॥ ১২ ॥
