Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.1.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 1 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.1.25

तद्वच्छूद्रा श्च ये केचिद्ब्राह्मणाचारतत्पराः ।
उज्ज्वलाकृतयो मूढाः स्वधर्मत्यागशीलिनः ॥ २५ ॥

tadvacchūdrā śca ye kecidbrāhmaṇācāratatparāḥ |
ujjvalākṛtayo mūḍhāḥ svadharmatyāgaśīlinaḥ || 25 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.1.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tadvat, Shudra, Yah, Yat, Kah, Kim, Cit, Brahmanacara, Tatpara, Ujjvala, Akriti, Mudha, Svadharmatyaga, Shilin, Shili,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.1.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tadvacchūdrā śca ye kecidbrāhmaṇācāratatparāḥ
  • tadvacch -
  • tadvat (noun, masculine)
    [compound]
    tadvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śūdrā -
  • śūdrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Cannot analyse śca*ye
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • ke -
  • ka (noun, masculine)
    [nominative plural]
    ka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • cid -
  • cit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    cit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    cit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • brāhmaṇācāra -
  • brāhmaṇācāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    brāhmaṇācāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tatparāḥ -
  • tatpara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tatparā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “ujjvalākṛtayo mūḍhāḥ svadharmatyāgaśīlinaḥ
  • ujjvalā -
  • ujjvala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ujjvala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ujjvalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ākṛtayo* -
  • ākṛti (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ākṛti (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • mūḍhāḥ -
  • mūḍha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mūḍhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    muh -> mūḍha (participle, masculine)
    [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb]
    muh -> mūḍhā (participle, feminine)
    [nominative plural from √muh class 4 verb], [vocative plural from √muh class 4 verb], [accusative plural from √muh class 4 verb]
  • svadharmatyāga -
  • svadharmatyāga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śīlinaḥ -
  • śīlin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    śīlin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    śīlī (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.1.25

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.1.25 in Gujarati sript:
તદ્વચ્છૂદ્રા શ્ચ યે કેચિદ્બ્રાહ્મણાચારતત્પરાઃ ।
ઉજ્જ્વલાકૃતયો મૂઢાઃ સ્વધર્મત્યાગશીલિનઃ ॥ ૨૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.1.25 in Kannada sript:
ತದ್ವಚ್ಛೂದ್ರಾ ಶ್ಚ ಯೇ ಕೇಚಿದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಚಾರತತ್ಪರಾಃ ।
ಉಜ್ಜ್ವಲಾಕೃತಯೋ ಮೂಢಾಃ ಸ್ವಧರ್ಮತ್ಯಾಗಶೀಲಿನಃ ॥ ೨೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.1.25 in Malayalam sript:
തദ്വച്ഛൂദ്രാ ശ്ച യേ കേചിദ്ബ്രാഹ്മണാചാരതത്പരാഃ ।
ഉജ്ജ്വലാകൃതയോ മൂഢാഃ സ്വധര്മത്യാഗശീലിനഃ ॥ ൨൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.1.25 in Telugu sript:
తద్వచ్ఛూద్రా శ్చ యే కేచిద్బ్రాహ్మణాచారతత్పరాః ।
ఉజ్జ్వలాకృతయో మూఢాః స్వధర్మత్యాగశీలినః ॥ ౨౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.1.25 in Bengali sript:
তদ্বচ্ছূদ্রা শ্চ যে কেচিদ্ব্রাহ্মণাচারতত্পরাঃ ।
উজ্জ্বলাকৃতযো মূঢাঃ স্বধর্মত্যাগশীলিনঃ ॥ ২৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: