Rig Veda 10.135.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यं कु॑मार॒ प्राव॑र्तयो॒ रथं॒ विप्रे॑भ्य॒स्परि॑ । तं सामानु॒ प्राव॑र्तत॒ समि॒तो ना॒व्याहि॑तम् ॥
यं कुमार प्रावर्तयो रथं विप्रेभ्यस्परि । तं सामानु प्रावर्तत समितो नाव्याहितम् ॥
yaṃ kumāra prāvartayo rathaṃ viprebhyas pari | taṃ sāmānu prāvartata sam ito nāvy āhitam ||

English translation:

“The chariot which you, my child, have driven down to me from the sages above, the Sāman hasdriven it back again from hence plural ced on a ship. made?”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Who has begotten the youth: after communicating the message sent by you father]. outstretched, afterwards a means of returning (from Yama) was provided.

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kumāro yāmāyanaḥ [kumāra yāmāyana];
Devatā (deity/subject-matter): yamaḥ ;
Chandas (meter): virāḍanuṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यम् । कु॒मा॒र॒ । प्र । अव॑र्तयः । रथ॑म् । विप्रे॑भ्यः । परि॑ । तम् । साम॑ । अनु॑ । प्र । अ॒व॒र्त॒त॒ । सम् । इ॒तः । ना॒वि । आऽहि॑तम् ॥
यम् । कुमार । प्र । अवर्तयः । रथम् । विप्रेभ्यः । परि । तम् । साम । अनु । प्र । अवर्तत । सम् । इतः । नावि । आहितम् ॥
yam | kumāra | pra | avartayaḥ | ratham | viprebhyaḥ | pari | tam | sāma | anu | pra | avartata | sam | itaḥ | nāvi | āhitam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.135.4 English analysis of grammar]