Rig Veda 8.69.12

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

सु॒दे॒वो अ॑सि वरुण॒ यस्य॑ ते स॒प्त सिन्ध॑वः । अ॒नु॒क्षर॑न्ति का॒कुदं॑ सू॒र्म्यं॑ सुषि॒रामि॑व ॥
सुदेवो असि वरुण यस्य ते सप्त सिन्धवः । अनुक्षरन्ति काकुदं सूर्म्यं सुषिरामिव ॥
sudevo asi varuṇa yasya te sapta sindhavaḥ | anukṣaranti kākudaṃ sūrmyaṃ suṣirām iva ||

English translation:

“You are a glorious god, Varuṇa, across whose palate the seven rivers keep pouring as a fair-flowing(stream) into an abyss.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Across whose palate: sūrmyam suṣirām iva: (Yāska Nirukta 5.27); grammariansadvocate the study of grammar; seven rivers are the seven declensional affixes; across whose palate the sevenrivers keep flowing a (fire penetrates and purifies) a beautiful perforated metal image); seven rivers are Gangaetc. and Varuṇa's palate is the ocean

Details:

Ṛṣi (sage/seer): priyamedhaḥ [priyamedha];
Devatā (deity/subject-matter): varuṇaḥ;
Chandas (meter): nicṛdanuṣṭup;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

सु॒ऽदे॒वः । अ॒सि॒ । व॒रु॒ण॒ । यस्य॑ । ते॒ । स॒प्त । सिन्ध॑वः । अ॒नु॒ऽक्षर॑न्ति । का॒कुद॑म् । सू॒र्म्य॑म् । सु॒षि॒राम्ऽइ॑व ॥
सुदेवः । असि । वरुण । यस्य । ते । सप्त । सिन्धवः । अनुक्षरन्ति । काकुदम् । सूर्म्यम् । सुषिराम्इव ॥
su-devaḥ | asi | varuṇa | yasya | te | sapta | sindhavaḥ | anu-kṣaranti | kākudam | sūrmyam | suṣirām-iva

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.69.12 English analysis of grammar]