Rig Veda 5.61.19

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ए॒ष क्षे॑ति॒ रथ॑वीतिर्म॒घवा॒ गोम॑ती॒रनु॑ । पर्व॑ते॒ष्वप॑श्रितः ॥
एष क्षेति रथवीतिर्मघवा गोमतीरनु । पर्वतेष्वपश्रितः ॥
eṣa kṣeti rathavītir maghavā gomatīr anu | parvateṣv apaśritaḥ ||

English translation:

“This opulent Rathavīti dwells upon the (banks of the) Gomatī (river), and has his home on (the skirts of) the (Himālaya) mountains.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Gomatī river: Gomatīḥ = having water, rivers, being in the plural ral; it may be a river which rises in the first range of the Himālayas, or, it may be the river rising in Kulu, a feeder of the Beyaḥ or Vyāsa

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śyāvāśva ātreyaḥ [śyāvāśva ātreya];
Devatā (deity/subject-matter): rathavītirdālbhyaḥ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ए॒षः । क्षे॒ति॒ । रथ॑ऽवीतिः । म॒घऽवा॑ । गोऽम॑तीः । अनु॑ । पर्व॑तेषु । अप॑ऽश्रितः ॥
एषः । क्षेति । रथवीतिः । मघवा । गोमतीः । अनु । पर्वतेषु । अपश्रितः ॥
eṣaḥ | kṣeti | ratha-vītiḥ | magha-vā | go--matīḥ | anu | parvateṣu | apa-śritaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.61.19 English analysis of grammar]