Rig Veda 5.61.15

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यू॒यं मर्तं॑ विपन्यवः प्रणे॒तार॑ इ॒त्था धि॒या । श्रोता॑रो॒ याम॑हूतिषु ॥
यूयं मर्तं विपन्यवः प्रणेतार इत्था धिया । श्रोतारो यामहूतिषु ॥
yūyam martaṃ vipanyavaḥ praṇetāra itthā dhiyā | śrotāro yāmahūtiṣu ||

English translation:

“Desirous of praise, you are the guides (to happiness) of the man who propitiates (you) by this pious rite; you are bearers of invocations to the sacrifice.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śyāvāśva ātreyaḥ [śyāvāśva ātreya];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यू॒यम् । मर्त॑म् । वि॒प॒न्य॒वः॒ । प्र॒ऽने॒तारः॑ । इ॒त्था । धि॒या । श्रोता॑रः । याम॑ऽहूतिषु ॥
यूयम् । मर्तम् । विपन्यवः । प्रनेतारः । इत्था । धिया । श्रोतारः । यामहूतिषु ॥
yūyam | martam | vipanyavaḥ | pra-netāraḥ | itthā | dhiyā | śrotāraḥ | yāma-hūtiṣu

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.61.15 English analysis of grammar]