Rig Veda 5.50.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ । ते रा॒या ते ह्या॒३॒॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यै॑: ॥
ते ते देव नेतर्ये चेमाँ अनुशसे । ते राया ते ह्यापृचे सचेमहि सचथ्यैः ॥
te te deva netar ye cemām̐ anuśase | te rāyā te hy āpṛce sacemahi sacathyaiḥ ||

English translation:

“Divine (leader of heaven), these (worshippers) are yours, and (so are they) who praise these (other gods); these (borth) we associate with opulence, we (seek) to unite with (our) desires.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Te rāyā hi a pṛce sacemahi sacathyai = te ubhaye dhanena sacemahi te hi te aparcaniyaḥ sarvaiḥ kāmaiḥ saṅgacchemahi

Details:

Ṛṣi (sage/seer): svastyātreyaḥ [svastyātreya];
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): nicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ते । ते॒ । दे॒व॒ । ने॒तः॒ । ये । च॒ । इ॒मान् । अ॒नु॒ऽशसे॑ । ते । रा॒या । ते । हि । आ॒ऽपृचे॑ । सचे॑महि । स॒च॒थ्यैः॑ ॥
ते । ते । देव । नेतः । ये । च । इमान् । अनुशसे । ते । राया । ते । हि । आपृचे । सचेमहि । सचथ्यैः ॥
te | te | deva | netaḥ | ye | ca | imān | anu-śase | te | rāyā | te | hi | āpṛce | sacemahi | sacathyaiḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.50.2 English analysis of grammar]