Rig Veda 5.50.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नत॒: पत्नी॑र्दशस्यत । आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥
अतो न आ नॄनतिथीनतः पत्नीर्दशस्यत । आरे विश्वं पथेष्ठां द्विषो युयोतु यूयुविः ॥
ato na ā nṝn atithīn ataḥ patnīr daśasyata | āre viśvam patheṣṭhāṃ dviṣo yuyotu yūyuviḥ ||

English translation:

“Worship, therefore, the leaders (of our rites), our guests, (the gods), and the wives (of the deities); may the (divine) discriminator drive to a distance every adversary, (and all our) enemies.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Worship, therefore... : ato na ā nṛn atithīn ataḥ patnīr daśasyata = bestow upon us male descendants, guests, and wives

Details:

Ṛṣi (sage/seer): svastyātreyaḥ [svastyātreya];
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): bhuriguṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अतः॑ । नः॒ । आ । नॄन् । अति॑थीन् । अतः॑ । पत्नीः॑ । द॒श॒स्य॒त॒ । आ॒रे । विश्व॑म् । प॒थे॒ऽस्थाम् । द्वि॒षः । यु॒यो॒तु॒ यूयु॑विः ॥
अतः । नः । आ । नॄन् । अतिथीन् । अतः । पत्नीः । दशस्यत । आरे । विश्वम् । पथेस्थाम् । द्विषः । युयोतु यूयुविः ॥
ataḥ | naḥ | ā | nṝn | atithīn | ataḥ | patnīḥ | daśasyata | āre | viśvam | pathe--sthām | dviṣaḥ | yuyotuyūyuviḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 5.50.3 English analysis of grammar]