Rig Veda 4.32.22

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र ते॑ ब॒भ्रू वि॑चक्षण॒ शंसा॑मि गोषणो नपात् । माभ्यां॒ गा अनु॑ शिश्रथः ॥
प्र ते बभ्रू विचक्षण शंसामि गोषणो नपात् । माभ्यां गा अनु शिश्रथः ॥
pra te babhrū vicakṣaṇa śaṃsāmi goṣaṇo napāt | mābhyāṃ gā anu śiśrathaḥ ||

English translation:

“Wise Indra, I praise your brown (horses); bestower of kine, (who are) not regardless (of your worshippers); with those two steeds terrify not our cattle.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Not regardless of your worshippers: he napāt na pātayitāḥ stotṛn avināśayitaḥ kintu pālayitaḥ itaryarthaḥ, oḥ you, not casting down, not injuring or destroying, those who praise, that is, cherishing them

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vāmadevo gautamaḥ [vāmadeva gautama];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र । ते॒ । ब॒भ्रू इति॑ । वि॒ऽच॒क्ष॒ण॒ । शंसा॑मि । गो॒ऽस॒णः॒ । न॒पा॒त् । मा । आ॒भ्या॒म् । गाः । अनु॑ । शि॒श्र॒थः॒ ॥
प्र । ते । बभ्रू इति । विचक्षण । शंसामि । गोसणः । नपात् । मा । आभ्याम् । गाः । अनु । शिश्रथः ॥
pra | te | babhrū iti | vi-cakṣaṇa | śaṃsāmi | go--saṇaḥ | napāt | mā | ābhyām | gāḥ | anu | śiśrathaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 4.32.22 English analysis of grammar]