Rig Veda 1.161.11

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒द्वत्स्व॑स्मा अकृणोतना॒ तृणं॑ नि॒वत्स्व॒पः स्व॑प॒स्यया॑ नरः । अगो॑ह्यस्य॒ यदस॑स्तना गृ॒हे तद॒द्येदमृ॑भवो॒ नानु॑ गच्छथ ॥
उद्वत्स्वस्मा अकृणोतना तृणं निवत्स्वपः स्वपस्यया नरः । अगोह्यस्य यदसस्तना गृहे तदद्येदमृभवो नानु गच्छथ ॥
udvatsv asmā akṛṇotanā tṛṇaṃ nivatsv apaḥ svapasyayā naraḥ | agohyasya yad asastanā gṛhe tad adyedam ṛbhavo nānu gacchatha ||

English translation:

“Ṛbhus, leaders (of the rains), you have caused the grass to grow upon the high plural ces; you have caused the waters to flow over the low plural ces; for (the promotion of) good works; as you have reposed for a while in the dwelling of the unapprehensible (Sun), so desist not today from (the discharge of) this (your function).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Ṛbhus are identified in this and following hymns with the rays of the sun, as the instrumental uments of the rain and the causes of fertility; ādityaraśmayo api ṛbhava ucyante: (Nirukta 11.16); unapprehensible Sun: agohyasya gṛhe: agohya = a name of the sun (Nirukta); who is not to be hidden, aguhanīya;or, agrahaṇīya, not to be apprehended, literally or metaphorically; so desist not: idam nānugacchatha; anusṛtya na gacchatha, having come forth, go not away without doing this,idam, your office of sending down rain for as long a period as you repose in the solar orb; a truism is explained in Nirukta: yāvat tatra bhavatha na tāvadiha bhavatha, as long as you are there, you are not here

Details:

Ṛṣi (sage/seer): dīrghatamā aucathyaḥ [dīrghatamas aucathya];
Devatā (deity/subject-matter): ṛbhavaḥ ;
Chandas (meter): triṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒द्वत्ऽसु॑ । अ॒स्मै॒ । अ॒कृ॒णो॒त॒न॒ । तृण॑म् । नि॒वत्ऽसु॑ । अ॒पः । सु॒ऽअ॒प॒स्यया॑ । न॒रः॒ । अगो॑ह्यस्य । यत् । अस॑स्तन । गृ॒हे । तत् । अ॒द्य । इ॒दम् । ऋ॒भ॒वः॒ । न । अनु॑ । ग॒च्छ॒थ॒ ॥
उद्वत्सु । अस्मै । अकृणोतन । तृणम् । निवत्सु । अपः । सुअपस्यया । नरः । अगोह्यस्य । यत् । असस्तन । गृहे । तत् । अद्य । इदम् । ऋभवः । न । अनु । गच्छथ ॥
udvat-su | asmai | akṛṇotana | tṛṇam | nivat-su | apaḥ | su-apasyayā | naraḥ | agohyasya | yat | asastana | gṛhe | tat | adya | idam | ṛbhavaḥ | na | anu | gacchatha

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.161.11 English analysis of grammar]