Rig Veda 1.69.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

पु॒त्रो न जा॒तो र॒ण्वो दु॑रो॒णे वा॒जी न प्री॒तो विशो॒ वि ता॑रीत् ॥
पुत्रो न जातो रण्वो दुरोणे वाजी न प्रीतो विशो वि तारीत् ॥
putro na jāto raṇvo duroṇe vājī na prīto viśo vi tārīt ||

English translation:

“[5-6] He diffuses happiness in a dwelling like a son(newly) born; he overcomes (opposing) men like an animated charger; whatever (divine) beings I may along with other men invoke (to the ceremony), you, Agni, assume all (their) celestial nature.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Tad devatarupo bhavati: he becomes of the form or nature of that deity; tvan agne varuṇo jāyate tvam mitro bhavasi: you are born as Varuṇa, you become Mitra

Details:

Ṛṣi (sage/seer): parāśaraḥ śaktiputraḥ [parāśara śaktiputra];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): bhurigbṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

पु॒त्रः । न । जा॒तः । र॒ण्वः । दु॒रो॒णे । वा॒जी । न । प्री॒तः । विशः॑ । वि । ता॒री॒त् ॥
पुत्रः । न । जातः । रण्वः । दुरोणे । वाजी । न । प्रीतः । विशः । वि । तारीत् ॥
putraḥ | na | jātaḥ | raṇvaḥ | duroṇe | vājī | na | prītaḥ | viśaḥ | vi | tārīt

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.69.5 English analysis of grammar]