Rig Veda 1.38.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

क्व॑ वः सु॒म्ना नव्यां॑सि॒ मरु॑त॒: क्व॑ सुवि॒ता । क्वो॒३॒॑ विश्वा॑नि॒ सौभ॑गा ॥
क्व वः सुम्ना नव्यांसि मरुतः क्व सुविता । क्वो विश्वानि सौभगा ॥
kva vaḥ sumnā navyāṃsi marutaḥ kva suvitā | kvo viśvāni saubhagā ||

English translation:

“Where, Maruts, are your new treasures? Where your valuable (riches)? Where all your auspicious (gifts)?”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Sumnā, suvitā, saubhaga: offspring and cattle, jewels and gold, horses, elephants and the like

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kaṇvo ghauraḥ [kaṇva ghaura];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): pādanicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

क्व॑ । वः॒ । सु॒म्ना । नव्यां॑सि । मरु॑तः । क्व॑ । सु॒वि॒ता । क्वो॒ इति॑ । विश्वा॑नि । सौभ॑गा ॥
क्व । वः । सुम्ना । नव्यांसि । मरुतः । क्व । सुविता । क्वो इति । विश्वानि । सौभगा ॥
kva | vaḥ | sumnā | navyāṃsi | marutaḥ | kva | suvitā | kva | viśvāni | saubhagā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.38.3 English analysis of grammar]