Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.40.140114 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 140114 contained in chapter 40 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.40.140114

वैकुंठत्वं च देवेषु कृष्णत्वं मानुषेषु च ।
ईश्वरस्य हितस्यैषा कर्मणां गहना गतिः ॥ १४०११४ ॥

vaikuṃṭhatvaṃ ca deveṣu kṛṣṇatvaṃ mānuṣeṣu ca |
īśvarasya hitasyaiṣā karmaṇāṃ gahanā gatiḥ || 140114 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.40.140114 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.40.140114). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vaikunthatva, Deva, Krishnatva, Manusha, Ishvara, Hita, Karman, Gahana, Gati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.40.140114). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vaikuṃṭhatvaṃ ca deveṣu kṛṣṇatvaṃ mānuṣeṣu ca
  • vaikuṇṭhatvam -
  • vaikuṇṭhatva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • deveṣu -
  • deveṣu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    deva (noun, masculine)
    [locative plural]
    deva (noun, neuter)
    [locative plural]
  • kṛṣṇatvam -
  • kṛṣṇatva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • mānuṣeṣu -
  • mānuṣa (noun, masculine)
    [locative plural]
    mānuṣa (noun, neuter)
    [locative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “īśvarasya hitasyaiṣā karmaṇāṃ gahanā gatiḥ
  • īśvarasya -
  • īśvara (noun, masculine)
    [genitive single]
    īśvara (noun, neuter)
    [genitive single]
  • hitasyai -
  • hita (noun, masculine)
    [genitive single]
    hita (noun, neuter)
    [genitive single]
    hi -> hita (participle, masculine)
    [genitive single from √hi class 5 verb]
    hi -> hita (participle, neuter)
    [genitive single from √hi class 5 verb]
  • aiṣā -
  • karmaṇām -
  • karman (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • gahanā* -
  • gahana (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gahanā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • gatiḥ -
  • gati (noun, feminine)
    [nominative single]
    gati (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.40.140114

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.40.140114 in Bengali sript:
বৈকুংঠত্বং চ দেবেষু কৃষ্ণত্বং মানুষেষু চ ।
ঈশ্বরস্য হিতস্যৈষা কর্মণাং গহনা গতিঃ ॥ ১৪০১১৪ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.40.140114 in Gujarati sript:
વૈકુંઠત્વં ચ દેવેષુ કૃષ્ણત્વં માનુષેષુ ચ ।
ઈશ્વરસ્ય હિતસ્યૈષા કર્મણાં ગહના ગતિઃ ॥ ૧૪૦૧૧૪ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.40.140114 in Kannada sript:
ವೈಕುಂಠತ್ವಂ ಚ ದೇವೇಷು ಕೃಷ್ಣತ್ವಂ ಮಾನುಷೇಷು ಚ ।
ಈಶ್ವರಸ್ಯ ಹಿತಸ್ಯೈಷಾ ಕರ್ಮಣಾಂ ಗಹನಾ ಗತಿಃ ॥ ೧೪೦೧೧೪ ॥

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: