Verse 2.49.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 2.49.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “praṇatā bhūmipāścāpi peturhīnāḥ svatejasā ”
• praṇatā* -
• praṇata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  praṇatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhūmipāś -
• bhūmipa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• petur -
• √pat (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √pat (verb class 4)

  [perfect active third plural]
• hīnāḥ -
• hīna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hīnā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [nominative plural from √hā class 1 verb], [vocative plural from √hā class 1 verb], [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīnā (participle, feminine)

  [nominative plural from √hā class 1 verb], [vocative plural from √hā class 1 verb], [accusative plural from √hā class 1 verb], [nominative plural from √hā class 3 verb], [vocative plural from √hā class 3 verb], [accusative plural from √hā class 3 verb]
• svatejasā -
• svatejas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 2: “dhṛṣṭadyumnaḥ pāṇḍavāśca sātyakiḥ keśavo'ṣṭamaḥ ”
• dhṛṣṭadyumnaḥ -
• dhṛṣṭadyumna (noun, masculine)

  [nominative single]
• pāṇḍavāś -
• pāṇḍava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sātyakiḥ -
• sātyaki (noun, masculine)

  [nominative single]
• keśavo' -
• keśava (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṣṭamaḥ -
• aṣṭama (noun, masculine)

  [nominative single]