![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 14.75.13
स नागप्रवरो वीर्यादर्जुनेन निवारितः ।
तस्थौ शरैर्वितुन्नाङ्गः श्वाविच्छललितो यथा ॥ १३ ॥
sa nāgapravaro vīryādarjunena nivāritaḥ |
tasthau śarairvitunnāṅgaḥ śvāvicchalalito yathā || 13 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...continuous line. Filled with rage at this, Arjuna, more quickly than before, shot at Bhagadatta’s son a number of straightly coursing arrows equipt with golden wings. Vajradatta...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (14.75.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Naga, Pravara, Virya, Arjuna, Nivarita, Tastha, Shara, Vitunna, Angas, Anga, Shvavicchalalita, Yatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 14.75.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa nāgapravaro vīryādarjunena nivāritaḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- nāga -
-
nāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]nāga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pravaro* -
-
pravara (noun, masculine)[nominative single]
- vīryād -
-
vīrya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√vīr -> vīrya (participle, masculine)[ablative single from √vīr class 10 verb]√vīr -> vīrya (participle, neuter)[ablative single from √vīr class 10 verb]
- arjunena -
-
arjuna (noun, masculine)[instrumental single]arjuna (noun, neuter)[instrumental single]
- nivāritaḥ -
-
nivārita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tasthau śarairvitunnāṅgaḥ śvāvicchalalito yathā ”
- tasthau -
-
tastha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√sthā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- śarair -
-
śara (noun, masculine)[instrumental plural]śara (noun, neuter)[instrumental plural]
- vitunnā -
-
vitunna (noun, masculine)[compound], [vocative single]vitunna (noun, neuter)[compound], [vocative single]vitunnā (noun, feminine)[nominative single]
- aṅgaḥ -
-
aṅgas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aṅga (noun, masculine)[nominative single]
- śvāvicchalalito* -
-
śvāvicchalalita (noun, masculine)[nominative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 14.75.13
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 14.75.13 in Kannada sript:
ಸ ನಾಗಪ್ರವರೋ ವೀರ್ಯಾದರ್ಜುನೇನ ನಿವಾರಿತಃ ।
ತಸ್ಥೌ ಶರೈರ್ವಿತುನ್ನಾಙ್ಗಃ ಶ್ವಾವಿಚ್ಛಲಲಿತೋ ಯಥಾ ॥ ೧೩ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 14.75.13 in Bengali sript:
স নাগপ্রবরো বীর্যাদর্জুনেন নিবারিতঃ ।
তস্থৌ শরৈর্বিতুন্নাঙ্গঃ শ্বাবিচ্ছললিতো যথা ॥ ১৩ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 14.75.13 in Gujarati sript:
સ નાગપ્રવરો વીર્યાદર્જુનેન નિવારિતઃ ।
તસ્થૌ શરૈર્વિતુન્નાઙ્ગઃ શ્વાવિચ્છલલિતો યથા ॥ ૧૩ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 14.75.13 in Malayalam sript:
സ നാഗപ്രവരോ വീര്യാദര്ജുനേന നിവാരിതഃ ।
തസ്ഥൌ ശരൈര്വിതുന്നാങ്ഗഃ ശ്വാവിച്ഛലലിതോ യഥാ ॥ ൧൩ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 14.75.13 in Telugu sript:
స నాగప్రవరో వీర్యాదర్జునేన నివారితః ।
తస్థౌ శరైర్వితున్నాఙ్గః శ్వావిచ్ఛలలితో యథా ॥ ౧౩ ॥