![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.135.80
उदीर्णः सर्वतश्चक्षुरनीशः शाश्वतः स्थिरः ।
भूशयो भूषणो भूतिर्विशोकः शोकनाशनः ॥ ८० ॥
udīrṇaḥ sarvataścakṣuranīśaḥ śāśvataḥ sthiraḥ |
bhūśayo bhūṣaṇo bhūtirviśokaḥ śokanāśanaḥ || 80 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...attributes; He whose brightest rays overwhelm heaven; He that has no end; He that (in the form of Arjuna or Nara) acquired vast wealth on the occasion of his campaign of conquest (DCLI—DCLX); He who is the foremost object of silent recitation...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.135.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Udirna, Sarvatashcakshus, Anisha, Shashvata, Sthira, Bhushaya, Bhushana, Bhuti, Vishoka, Shokanashana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.135.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “udīrṇaḥ sarvataścakṣuranīśaḥ śāśvataḥ sthiraḥ ”
- udīrṇaḥ -
-
udīrṇa (noun, masculine)[nominative single]
- sarvataścakṣur -
-
sarvataścakṣus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sarvataścakṣus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- anīśaḥ -
-
anīśa (noun, masculine)[nominative single]
- śāśvataḥ -
-
śāśvata (noun, masculine)[nominative single]
- sthiraḥ -
-
sthira (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “bhūśayo bhūṣaṇo bhūtirviśokaḥ śokanāśanaḥ ”
- bhūśayo* -
-
bhūśaya (noun, masculine)[nominative single]
- bhūṣaṇo* -
-
bhūṣaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtir -
-
bhūti (noun, feminine)[nominative single]bhūti (noun, masculine)[nominative single]
- viśokaḥ -
-
viśoka (noun, masculine)[nominative single]
- śokanāśanaḥ -
-
śokanāśana (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.135.80
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.135.80 in Kannada sript:
ಉದೀರ್ಣಃ ಸರ್ವತಶ್ಚಕ್ಷುರನೀಶಃ ಶಾಶ್ವತಃ ಸ್ಥಿರಃ ।
ಭೂಶಯೋ ಭೂಷಣೋ ಭೂತಿರ್ವಿಶೋಕಃ ಶೋಕನಾಶನಃ ॥ ೮೦ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.135.80 in Bengali sript:
উদীর্ণঃ সর্বতশ্চক্ষুরনীশঃ শাশ্বতঃ স্থিরঃ ।
ভূশযো ভূষণো ভূতির্বিশোকঃ শোকনাশনঃ ॥ ৮০ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.135.80 in Gujarati sript:
ઉદીર્ણઃ સર્વતશ્ચક્ષુરનીશઃ શાશ્વતઃ સ્થિરઃ ।
ભૂશયો ભૂષણો ભૂતિર્વિશોકઃ શોકનાશનઃ ॥ ૮૦ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.135.80 in Malayalam sript:
ഉദീര്ണഃ സര്വതശ്ചക്ഷുരനീശഃ ശാശ്വതഃ സ്ഥിരഃ ।
ഭൂശയോ ഭൂഷണോ ഭൂതിര്വിശോകഃ ശോകനാശനഃ ॥ ൮൦ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.135.80 in Telugu sript:
ఉదీర్ణః సర్వతశ్చక్షురనీశః శాశ్వతః స్థిరః ।
భూశయో భూషణో భూతిర్విశోకః శోకనాశనః ॥ ౮౦ ॥