![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.90.6
कितवो भ्रूणहा यक्ष्मी पशुपालो निराकृतिः ।
ग्रामप्रेष्यो वार्धुषिको गायनः सर्वविक्रयी ॥ ६ ॥
kitavo bhrūṇahā yakṣmī paśupālo nirākṛtiḥ |
grāmapreṣyo vārdhuṣiko gāyanaḥ sarvavikrayī || 6 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...three pieces of covering made of Kusa grass, and a single Ranku-skin, each of which again, is three years old. Hence it is that I see both him and his dog so well-developed!' "Bhishma continued, 'The wandering mendicant, beholding those great...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.90.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kitava, Bhrunahan, Yakshmin, Pashupala, Nirakriti, Gramapreshya, Vardhushika, Gayana, Sarvavikrayin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.90.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kitavo bhrūṇahā yakṣmī paśupālo nirākṛtiḥ ”
- kitavo* -
-
kitava (noun, masculine)[nominative single]
- bhrūṇahā -
-
bhrūṇahan (noun, masculine)[nominative single]
- yakṣmī -
-
yakṣmin (noun, masculine)[nominative single]
- paśupālo* -
-
paśupāla (noun, masculine)[nominative single]
- nirākṛtiḥ -
-
nirākṛti (noun, masculine)[nominative single]nirākṛti (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “grāmapreṣyo vārdhuṣiko gāyanaḥ sarvavikrayī ”
- grāmapreṣyo* -
-
grāmapreṣya (noun, masculine)[nominative single]
- vārdhuṣiko* -
-
vārdhuṣika (noun, masculine)[nominative single]
- gāyanaḥ -
-
gāyana (noun, masculine)[nominative single]
- sarvavikrayī -
-
sarvavikrayin (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.90.6
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.90.6 in Kannada sript:
ಕಿತವೋ ಭ್ರೂಣಹಾ ಯಕ್ಷ್ಮೀ ಪಶುಪಾಲೋ ನಿರಾಕೃತಿಃ ।
ಗ್ರಾಮಪ್ರೇಷ್ಯೋ ವಾರ್ಧುಷಿಕೋ ಗಾಯನಃ ಸರ್ವವಿಕ್ರಯೀ ॥ ೬ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.90.6 in Bengali sript:
কিতবো ভ্রূণহা যক্ষ্মী পশুপালো নিরাকৃতিঃ ।
গ্রামপ্রেষ্যো বার্ধুষিকো গাযনঃ সর্ববিক্রযী ॥ ৬ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.90.6 in Gujarati sript:
કિતવો ભ્રૂણહા યક્ષ્મી પશુપાલો નિરાકૃતિઃ ।
ગ્રામપ્રેષ્યો વાર્ધુષિકો ગાયનઃ સર્વવિક્રયી ॥ ૬ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.90.6 in Malayalam sript:
കിതവോ ഭ്രൂണഹാ യക്ഷ്മീ പശുപാലോ നിരാകൃതിഃ ।
ഗ്രാമപ്രേഷ്യോ വാര്ധുഷികോ ഗായനഃ സര്വവിക്രയീ ॥ ൬ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.90.6 in Telugu sript:
కితవో భ్రూణహా యక్ష్మీ పశుపాలో నిరాకృతిః ।
గ్రామప్రేష్యో వార్ధుషికో గాయనః సర్వవిక్రయీ ॥ ౬ ॥