![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 12.175.11
मानसो नाम विख्यातः श्रुतपूर्वो महर्षिभिः ।
अनादिनिधनो देवस्तथाभेद्योऽजरामरः ॥ ११ ॥
mānaso nāma vikhyātaḥ śrutapūrvo maharṣibhiḥ |
anādinidhano devastathābhedyo'jarāmaraḥ || 11 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...past existence. All these acts done in this life and the next ones to come follow the mind even as aquatic animals pass along a genial current. As a quickly-moving and restless thing becomes an object of sight...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (12.175.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Manasa, Naman, Vikhyata, Shrutapurva, Maharshi, Anadinidhana, Deva, Devri, Tatha, Abhedya, Abhedi, Ajaramara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 12.175.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mānaso nāma vikhyātaḥ śrutapūrvo maharṣibhiḥ ”
- mānaso* -
-
mānasa (noun, masculine)[nominative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vikhyātaḥ -
-
vikhyāta (noun, masculine)[nominative single]
- śrutapūrvo* -
-
śrutapūrva (noun, masculine)[nominative single]
- maharṣibhiḥ -
-
maharṣi (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “anādinidhano devastathābhedyo'jarāmaraḥ ”
- anādinidhano* -
-
anādinidhana (noun, masculine)[nominative single]
- devas -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- abhedyo' -
-
abhedya (noun, masculine)[nominative single]abhedī (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]abhedī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- ajarāmaraḥ -
-
ajarāmara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 12.175.11
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 12.175.11 in Kannada sript:
ಮಾನಸೋ ನಾಮ ವಿಖ್ಯಾತಃ ಶ್ರುತಪೂರ್ವೋ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ ।
ಅನಾದಿನಿಧನೋ ದೇವಸ್ತಥಾಭೇದ್ಯೋಽಜರಾಮರಃ ॥ ೧೧ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 12.175.11 in Bengali sript:
মানসো নাম বিখ্যাতঃ শ্রুতপূর্বো মহর্ষিভিঃ ।
অনাদিনিধনো দেবস্তথাভেদ্যোঽজরামরঃ ॥ ১১ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 12.175.11 in Gujarati sript:
માનસો નામ વિખ્યાતઃ શ્રુતપૂર્વો મહર્ષિભિઃ ।
અનાદિનિધનો દેવસ્તથાભેદ્યોઽજરામરઃ ॥ ૧૧ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 12.175.11 in Malayalam sript:
മാനസോ നാമ വിഖ്യാതഃ ശ്രുതപൂര്വോ മഹര്ഷിഭിഃ ।
അനാദിനിധനോ ദേവസ്തഥാഭേദ്യോഽജരാമരഃ ॥ ൧൧ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 12.175.11 in Telugu sript:
మానసో నామ విఖ్యాతః శ్రుతపూర్వో మహర్షిభిః ।
అనాదినిధనో దేవస్తథాభేద్యోఽజరామరః ॥ ౧౧ ॥