Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 10.13.15
तमभ्यधावत्कौन्तेयः प्रगृह्य सशरं धनुः ।
भीमसेनो महाबाहुस्तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥ १५ ॥
tamabhyadhāvatkaunteyaḥ pragṛhya saśaraṃ dhanuḥ |
bhīmaseno mahābāhustiṣṭha tiṣṭheti cābravīt || 15 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...warriors met Bhima, they failed however to stop that son of Kunti, as filled with wrath he proceeded fiercely towards the foe. In the very sight of those illustrious...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.13.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tama, Bha, Kaunteya, Pragrihya, Sashara, Dhanu, Dhanus, Bhimasena, Mahabahu, Tishtha, Iti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 10.13.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tamabhyadhāvatkaunteyaḥ pragṛhya saśaraṃ dhanuḥ ”
- tama -
-
tama (noun, masculine)[compound], [vocative single]tama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhya -
-
bhī (noun, feminine)[compound], [adverb]bhā (noun, masculine)[locative single]
- adhāvat -
-
√dhāv (verb class 1)[imperfect active third single]√dhāv (verb class 1)[imperfect active third single]
- kaunteyaḥ -
-
kaunteya (noun, masculine)[nominative single]
- pragṛhya -
-
pragṛhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pragṛhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saśaram -
-
saśara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saśara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saśarā (noun, feminine)[adverb]
- dhanuḥ -
-
dhanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhanu (noun, feminine)[nominative single]dhanu (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “bhīmaseno mahābāhustiṣṭha tiṣṭheti cābravīt ”
- bhīmaseno* -
-
bhīmasena (noun, masculine)[nominative single]
- mahābāhus -
-
mahābāhu (noun, masculine)[nominative single]mahābāhu (noun, feminine)[nominative single]
- tiṣṭha -
-
tiṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tiṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sthā (verb class 1)[imperative active second single]
- tiṣṭhe -
-
tiṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tiṣṭha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√sthā (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- abravīt -
-
√brū (verb class 2)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 10.13.15
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 10.13.15 in Kannada sript:
ತಮಭ್ಯಧಾವತ್ಕೌನ್ತೇಯಃ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಸಶರಂ ಧನುಃ ।
ಭೀಮಸೇನೋ ಮಹಾಬಾಹುಸ್ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠೇತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ॥ ೧೫ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 10.13.15 in Bengali sript:
তমভ্যধাবত্কৌন্তেযঃ প্রগৃহ্য সশরং ধনুঃ ।
ভীমসেনো মহাবাহুস্তিষ্ঠ তিষ্ঠেতি চাব্রবীত্ ॥ ১৫ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 10.13.15 in Gujarati sript:
તમભ્યધાવત્કૌન્તેયઃ પ્રગૃહ્ય સશરં ધનુઃ ।
ભીમસેનો મહાબાહુસ્તિષ્ઠ તિષ્ઠેતિ ચાબ્રવીત્ ॥ ૧૫ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 10.13.15 in Malayalam sript:
തമഭ്യധാവത്കൌന്തേയഃ പ്രഗൃഹ്യ സശരം ധനുഃ ।
ഭീമസേനോ മഹാബാഹുസ്തിഷ്ഠ തിഷ്ഠേതി ചാബ്രവീത് ॥ ൧൫ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 10.13.15 in Telugu sript:
తమభ్యధావత్కౌన్తేయః ప్రగృహ్య సశరం ధనుః ।
భీమసేనో మహాబాహుస్తిష్ఠ తిష్ఠేతి చాబ్రవీత్ ॥ ౧౫ ॥