![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.122.83
कर्णस्यापि महाराज शङ्खगोक्षीरपाण्डुरैः ।
चित्रकाञ्चनसंनाहैः सदश्वैर्वेगवत्तरैः ॥ ८३ ॥
karṇasyāpi mahārāja śaṅkhagokṣīrapāṇḍuraiḥ |
citrakāñcanasaṃnāhaiḥ sadaśvairvegavattaraiḥ || 83 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...voice, deep as that of the clouds or of the drum, said unto king Vriddhakshatra. 'This your son, O lord, amongst men in this world will become worthy of the two races (viz., the...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.122.83). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karna, Api, Maharaja, Maharajan, Shankha, Gokshira, Pandura, Citraka, Ancana, Samnaha, Sadashva, Vegavattara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.122.83). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “karṇasyāpi mahārāja śaṅkhagokṣīrapāṇḍuraiḥ ”
- karṇasyā -
-
karṇa (noun, masculine)[genitive single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- mahārāja -
-
mahārāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahārājan (noun, masculine)[compound]mahārājan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- śaṅkha -
-
śaṅkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gokṣīra -
-
gokṣīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāṇḍuraiḥ -
-
pāṇḍura (noun, masculine)[instrumental plural]pāṇḍura (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “citrakāñcanasaṃnāhaiḥ sadaśvairvegavattaraiḥ ”
- citrakā -
-
citraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]citraka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- añcana -
-
añcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃnāhaiḥ -
-
saṃnāha (noun, masculine)[instrumental plural]
- sadaśvair -
-
sadaśva (noun, masculine)[instrumental plural]sadaśva (noun, neuter)[instrumental plural]
- vegavattaraiḥ -
-
vegavattara (noun, masculine)[instrumental plural]vegavattara (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.122.83
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.122.83 in Kannada sript:
ಕರ್ಣಸ್ಯಾಪಿ ಮಹಾರಾಜ ಶಙ್ಖಗೋಕ್ಷೀರಪಾಣ್ಡುರೈಃ ।
ಚಿತ್ರಕಾಞ್ಚನಸಂನಾಹೈಃ ಸದಶ್ವೈರ್ವೇಗವತ್ತರೈಃ ॥ ೮೩ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.122.83 in Bengali sript:
কর্ণস্যাপি মহারাজ শঙ্খগোক্ষীরপাণ্ডুরৈঃ ।
চিত্রকাঞ্চনসংনাহৈঃ সদশ্বৈর্বেগবত্তরৈঃ ॥ ৮৩ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.122.83 in Gujarati sript:
કર્ણસ્યાપિ મહારાજ શઙ્ખગોક્ષીરપાણ્ડુરૈઃ ।
ચિત્રકાઞ્ચનસંનાહૈઃ સદશ્વૈર્વેગવત્તરૈઃ ॥ ૮૩ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.122.83 in Malayalam sript:
കര്ണസ്യാപി മഹാരാജ ശങ്ഖഗോക്ഷീരപാണ്ഡുരൈഃ ।
ചിത്രകാഞ്ചനസംനാഹൈഃ സദശ്വൈര്വേഗവത്തരൈഃ ॥ ൮൩ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.122.83 in Telugu sript:
కర్ణస్యాపి మహారాజ శఙ్ఖగోక్షీరపాణ్డురైః ।
చిత్రకాఞ్చనసంనాహైః సదశ్వైర్వేగవత్తరైః ॥ ౮౩ ॥